Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Medios
世界に一つだけの花
Vocabulario de SMAP: '世界に一つだけの花'.
花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる？
そうさ 僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔
名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように
そうさ 僕らも
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
Vocabulario
花屋
Sustantivoはなや
floristería; florista
Elegí un regalo en una floristería cercana.
Se refiere tanto a la tienda que vende flores como a la persona que trabaja allí.
の
Partículapartícula posesiva que indica pertenencia, atribución o relación
La comida de mamá es la más deliciosa.
Conecta dos sustantivos para mostrar posesión o atribución. El sustantivo modificador va antes de の y el modificado después. También puede conectar cláusulas para nominalización.
店先
Sustantivoみせさき
frente de la tienda; escaparate
Las flores frente a la tienda están floreciendo bellamente.
Se refiere al área frente a una tienda o al área de exhibición visible desde el exterior.
に
Partículapartícula que indica tiempo, lugar, objetivo u objeto indirecto
Planeo encontrarme con amigos el fin de semana.
Múltiples usos: marca tiempo específico (cuándo), lugar de existencia (dónde está algo), objetivo/destinatario de acción (a quién/qué), o propósito.
並ぶ
Verboならぶ
hacer fila; alinearse; igualar
Muchas personas estaban haciendo fila frente a la tienda incluso antes de que abriera.
Se refiere a personas o cosas que forman una fila, o que son iguales en rango o calidad.
いろんな
Adnominalvarios; de todo tipo
En el mundo hay varios tipos de personas y varias formas de pensar.
Una versión más casual y hablada de 'いろいろな'.
花
Sustantivoはな
flor
Las flores están floreciendo en el jardín.
Término general para las flores. En la cultura japonesa, a menudo evoca imágenes de los cerezos en flor.
を
Partículapartícula marcadora de objeto directo
Resolví un problema difícil.
Marca el objeto directo del verbo - sobre qué se realiza la acción. Se escribe を pero se pronuncia 'o'. Esencial para verbos transitivos.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.