Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Медиа
世界に一つだけの花
Лексика: SMAP — '世界に一つだけの花'.
花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる？
そうさ 僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔
名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように
そうさ 僕らも
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
Словарный запас
花屋
Существительноеはなや
цветочный магазин; флорист
Я выбрал подарок в ближайшем цветочном магазине.
Относится как к магазину, где продаются цветы, так и к человеку, который там работает.
の
Частицапритяжательная частица, указывающая на принадлежность или отношение
Мамина еда самая вкусная.
Соединяет два существительных для выражения принадлежности или атрибута. Определяющее слово стоит перед の, определяемое - после. Также используется для номинализации предложений.
店先
Существительноеみせさき
витрина; перед входом в магазин
Цветы перед входом в магазин красиво цветут.
Относится к зоне перед магазином или к выставочной зоне, видимой снаружи.
に
Частицачастица, указывающая время, место, цель или косвенное дополнение
Планирую встретиться с друзьями на выходных.
Множественные функции: обозначает конкретное время (когда), место существования (где), цель действия (кому/чему), или назначение.
並ぶ
Глаголならぶ
стоять в очереди; выстраиваться; равняться
Многие люди стояли в очереди перед магазином еще до его открытия.
Относится к людям или вещам, образующим линию, или к равенству в ранге или качестве.
いろんな
Адноминалразные; всякие; всевозможные
В мире есть разные люди и разные способы мышления.
Разговорный вариант слова «いろいろな».
花
Существительноеはな
цветок
В саду цветут цветы.
Общий термин для цветов. В японской культуре часто вызывает ассоциации с сакурой.
を
Частицачастица прямого дополнения
Я решил сложную проблему.
Обозначает прямое дополнение глагола - на что направлено действие. Пишется を, но произносится 'o'. Необходима для переходных глаголов.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.