Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Vocabulary from Stance Punks: 'No Boy, No Cry (ノーボーイ・ノークライ)' (Naruto OP6 (ナルト OP6) · 2002).
銀色の空が割れるのを 僕は突っ立ってボーッと見ていた
退屈に殺られるくらいなら 死んじまう方がずっとマシさ
少年よ聞いてくれ 人間なんてたいしたもんじゃないさ
明日なんてもういらないから 握った拳を隠すなよ
不安に夢を売りとばすほど まだ老いぼれちゃいないだろ
少年よ心の銃の引き金を引けるのは君だけさ
すべての若者は言った 僕の心を切り裂けよ
諦めちまった奴には 関係ない話なんだ
すべての若者は言った 僕ら叫んだこの声は
ベッドの下に密んでた自由さ
分かり合う事も無いまま 吐きちらかしてたあの日の傷が
今もまだ倒れそうな僕を 前に前に引きずっていくんだろう
バラバラになるくらい叫んでみたって 何も答えなんて出ないけど
何もせず座って笑ってる あいつらみたいにゃなりたくないんだ
すべての若者は言った どうしよもなくくだらない
この素晴らしい世界に たった今生きているから
すべての若者は言った すべての本当と嘘を
決して忘れてしまわないように
すべての若者は言った 死ぬには若すぎるだろう
しらけた面が並んでる からっぽのこの街で
すべての若者は行った 風の無いこの夜に
何かを変えようとしてるから
僕らが叫んだこの声は
テロリストにだって消せないだろう
銀色
Nounぎんいろ
silver color; silvery
The moonlight is dyeing the sea surface silver.
Refers to a metallic grey color like silver. Used for both literal colors and poetic descriptions.
の
Particlepossessive particle indicating belonging, attribution, or relationship
Mother's cooking is the most delicious.
Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.
空
Nounそら
sky; weather; air
The sky is clear.
Refers to the expanse above the earth. Can also mean 'weather' in some contexts like '空模様'.
が
Particlesubject marker particle; but
It's a night when the stars are beautifully visible.
Marks the grammatical subject, especially for new information or in subordinate clauses. Emphasizes what performs the action. Also means 'but' when connecting clauses.
割れる
Verbわれる
to break; to smash; to be divided (opinions)
I carelessly broke a precious plate.
Intransitive verb used when something brittle (like glass or ceramics) breaks into pieces. It can also refer to opinions being divided.
を
Particledirect object marker particle
I solved a difficult problem.
Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.
僕
Pronoun, Nounぼく
I; me (male, informal or polite)
I plan to go to the sea with my friends this weekend.
Mainly used by males. It is softer and more polite than '俺' (ore) but less formal than '私' (watakushi).
は
Particletopic marker particle
This year, the cherry blossoms bloomed early.
Marks the topic of a sentence - what the sentence is about. Often implies contrast with other possible topics. Written as は but pronounced 'wa'. Differs from が which marks the grammatical subject.
Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.