Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
モザイクカケラ
Vocabulário de SunSet Swish (サンセットスウィッシュ): 'Mosaic Kakera (モザイクカケラ)' (Code Geass: Lelouch of the Rebellion ED2 (コードギアス 反逆のルルーシュ ED2) · 2006).
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
あなたがくれた 出逢いと別れも
こんなはずじゃない そう思って眠り
目覚めればいつもの 変わらない空回り
意味も無く繰り返し
モザイクカケラ 拾い集めてた「上手く生きる為の術」
歪なソレが美しく見えたんだ
強がりながら 躓きながら選び抜いた道の上で
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ
それぞれの意地を敷き詰めた世界
誰にも譲れないモノがあるはずなのに
色取りを気にしてる
モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら
望み過ぎてた「若気の至り」よ
心の隙間 愛のセメントを信じては流し込んで
決して溶け合うことのないカケラ
コントラストが綺麗だから 逆に凸凹でいい
なんとなく順番を待ってないで 自分なりの答えを見つけよう
モザイクカケラ 鮮やかに映す過去の嘘も過ちも
消してしまいたいと想えば想うほど
振り返ればそこにあるスタートライン未だ進んじゃいない
もう一度夢を拾い集めてみよう
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
あなたがくれた 出逢いと別れも
Vocabulário
モザイク
Substantivomosaico; pixelização
Para proteger a privacidade, apliquei pixelização no rosto na foto.
Refere-se tanto à arte clássica do mosaico (composta por pequenas peças) quanto ao processamento digital de imagens usado para ocultar partes de uma foto ou vídeo.
欠片
Substantivoかけら
fragmento; pedaço; estilhaço; gota
Fragmentos do prato quebrado estão espalhados pelo chão.
Refere-se a pedaços quebrados de um objeto. Figurativamente, denota uma quantidade minúscula de algo.
ひとつひとつ
Contadorum por um; cada um
Verificar as bagagens uma por uma.
Refere-se a fazer algo individualmente ou sequencialmente para cada item de um conjunto.
繋ぎ合わせる
Verboつなぎあわせる
juntar; unir; combinar
Juntar os fragmentos dispersos da memória.
Usado para conectar várias coisas (objetos físicos ou ideias abstratas, como memórias ou histórias) em uma única unidade.
描く
Verboえがく
desenhar; pintar; descrever; imaginar
Ela imaginou o seu futuro ideal.
Usado para desenhos físicos, descrições literárias ou visualizações mentais.
ゆく
Verboir
Ele vai para a capital.
Uma variante de 'iku'. 'Yuku' soa mais literário, poético ou formal em comparação com 'iku', que é o padrão na conversa cotidiana.
あなた
Pronomevocê, senhor/senhora (educado)
Por favor, me diga seu nome.
あなた é um pronome de segunda pessoa educado 'você/senhor', mas frequentemente evitado em favor de nomes/títulos. Entre cônjuges, esposas podem chamar maridos de あなた (similar a 'querido'). Uso excessivo pode soar distante ou rude. Melhor usar nome+さん quando possível.
が
Partículapartícula marcadora de sujeito; mas
É uma noite em que as estrelas estão lindamente visíveis.
Marca o sujeito gramatical, especialmente para informação nova ou em orações subordinadas. Enfatiza quem realiza a ação. Também significa 'mas'.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.