Sottaku logo Sottaku
Media

disillusion

Tainaka Sachi Anime Japanese

Vocabulary from Tainaka Sachi: 'disillusion' (Fate/stay night OP1 · 2006).

夢に見ていた あの日の影に 届かない叫び

明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる

こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で

揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ

誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから

本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで

風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔

明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む

凍えそうな躯(からだ)と 一片(ひとひら)の想い

朽ち果てるその前に 飛び超えていけ夜を

誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから

本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで

誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てでいいでしょう

見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで

Vocabulary

Noun

ゆめ

dream

My dream when I was a child was to become a pilot.

Refers to both visions during sleep and future aspirations or fantasies.

Particle

particle indicating time, location, target, or indirect object

I plan to meet friends on the weekend.

Multiple uses: marks specific time (when), location of existence (where something is), target/recipient of action (to whom/what), or purpose. Context determines meaning.

見る

Verb

みる

to see; to look at; to watch; to view; to observe

I watch movies on TV.

見る is a versatile verb meaning 'to see' or 'to look at'. It can mean watching (TV/movies), looking at (pictures), reading (newspapers), or examining something. It changes to 見て in the て-form and 見た in the past tense.

あの

Adjective

that (over there); um...; well...

There is a house beyond that mountain.

Pre-noun adjectival pointing to something distant from both speaker and listener. Also used as a filler word when hesitating in speech.

Noun

day, sun, date

Today is a good day.

Fundamental noun meaning day, sun, or date. Can refer to a 24-hour period, daylight hours, the sun itself, or specific dates. Very common in time expressions and when talking about weather, schedules, or calendar dates. Reading changes to 'nichi' in compounds.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

Noun

かげ

shadow; silhouette; light; reflection

Two shadows stretched long in the setting sun.

Refers to both physical shadows caused by blocked light and the light source itself (sun, moon). Can also mean a silhouette or a trace/sign of something.

届く

Verb

とどく

to reach, to arrive, to be delivered

Fresh vegetables arrived from my mother in the countryside.

Mainly used for mail or packages reaching their destination, or something reaching a certain point.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.