Sottaku-Logo Sottaku
Medien

残酷な天使のテーゼ

Takahashi Yoko J-pop Japanisch

Wortschatz von Yoko Takahashi (高橋洋子): 'A Cruel Angel's Thesis (残酷な天使のテーゼ)' (Neon Genesis Evangelion OP1 (新世紀エヴァンゲリオン OP1) · 1995).

残酷な天使のように

少年よ 神話になれ

蒼い風がいま

胸のドアを叩いても

私だけをただ見つめて

微笑んでるあなた

そっとふれるもの

もとめることに夢中で

運命さえまだ知らない

いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう

その背中には

遥か未来 めざすための

羽根があること

残酷な天使のテーゼ

窓辺からやがて飛び立つ

ほとばしる熱いパトスで

思い出を裏切るなら

この宇宙を抱いて輝く

少年よ 神話になれ

ずっと眠ってる

私の愛の揺りかご

あなただけが 夢の使者に

呼ばれる朝がくる

細い首筋を

月あかりが映してる

世界中の時をとめて

閉じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに

意味があるなら

私はそう 自由を知る

ためのバイブル

残酷な天使のテーゼ

悲しみがそしてはじまる

抱きしめた命のかたち

その夢に目覚めたとき

誰よりも光を放つ

少年よ 神話になれ

人は愛をつむぎながら歴史をつくる

女神なんてなれないまま 私は生きる

残酷な天使のテーゼ

窓辺からやがて飛び立つ

ほとばしる熱いパトスで

思い出を裏切るなら

この宇宙を抱いて輝く

少年よ 神話になれ

Wortschatz

残酷

Nomen, Adjektivisches Nomen

ざんこく

grausam; mitleidlos

Er ertrug sogar eine grausame Behandlung.

Beschreibt einen Mangel an Mitleid oder extreme Härte.

Partikel

Kopula-Partikel für na-Adjektive; negative Imperativ-Partikel

Lerne an einem ruhigen Ort.

な verbindet na-Adjektive mit den Substantiven, die sie modifizieren. Es ist die attributive Form von だ/です. Wird auch als negative Imperativ-Partikel verwendet, die 'nicht tun' nach Verben in Wörterbuchform bedeutet.

天使

Nomen

てんし

Engel

Dieses Baby schlief mit dem Gesicht eines Engels.

Wird sowohl für religiöse Himmelswesen als auch metaphorisch für gütige Menschen verwendet.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

Nomen, Suffix

よう

Aussehen; Art; Weise; Grund; Suffix, das zusammengesetzte Wörter mit der Bedeutung von Ähnlichkeit, Stil oder Methode bildet

Er spricht ruhig wie ein Lehrer.

Beschreibt das Aussehen, die Art oder die Umstände einer Sache. Wird zudem an Substantive oder Verbstämme angefügt (z. B. ~様に), um Zusammensetzungen zu bilden, die Ähnlichkeit, Stil oder eine Vorgehensweise ausdrücken.

Partikel

Partikel für Zeit, Ort, Ziel oder indirektes Objekt

Ich plane, am Wochenende Freunde zu treffen.

Mehrere Verwendungen: markiert spezifische Zeit (wann), Existenzort (wo etwas ist), Ziel/Empfänger einer Handlung (wem/was), oder Zweck.

少年

Nomen

しょうねん

Junge; Knabe

Er verbrachte seine Jugend in dieser Stadt.

Bezieht sich meist auf Jungen im Grund- und Mittelstufenalter.

Partikel

Betonungspartikel (ich sage dir)

Diese Medizin ist bitter, weißt du!

よ fügt Aussagen Betonung oder Bekräftigung hinzu, vermittelt oft neue Informationen an den Zuhörer oder lenkt Aufmerksamkeit. Kann Warnung, Erinnerung oder sanftes Beharren ausdrücken. Nachdrücklicher als ね.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.