Logo Sottaku Sottaku
Konten media

残酷な天使のテーゼ

Takahashi Yoko J-pop Bahasa Jepang

Kosakata dari Yoko Takahashi (高橋洋子): 'A Cruel Angel's Thesis (残酷な天使のテーゼ)' (Neon Genesis Evangelion OP1 (新世紀エヴァンゲリオン OP1) · 1995).

残酷な天使のように

少年よ 神話になれ

蒼い風がいま

胸のドアを叩いても

私だけをただ見つめて

微笑んでるあなた

そっとふれるもの

もとめることに夢中で

運命さえまだ知らない

いたいけな瞳

だけどいつか気付くでしょう

その背中には

遥か未来 めざすための

羽根があること

残酷な天使のテーゼ

窓辺からやがて飛び立つ

ほとばしる熱いパトスで

思い出を裏切るなら

この宇宙を抱いて輝く

少年よ 神話になれ

ずっと眠ってる

私の愛の揺りかご

あなただけが 夢の使者に

呼ばれる朝がくる

細い首筋を

月あかりが映してる

世界中の時をとめて

閉じこめたいけど

もしもふたり逢えたことに

意味があるなら

私はそう 自由を知る

ためのバイブル

残酷な天使のテーゼ

悲しみがそしてはじまる

抱きしめた命のかたち

その夢に目覚めたとき

誰よりも光を放つ

少年よ 神話になれ

人は愛をつむぎながら歴史をつくる

女神なんてなれないまま 私は生きる

残酷な天使のテーゼ

窓辺からやがて飛び立つ

ほとばしる熱いパトスで

思い出を裏切るなら

この宇宙を抱いて輝く

少年よ 神話になれ

Kosa kata

残酷

Nomina, Nomina adjektival

ざんこく

kejam; bengis

Dia menanggung perlakuan yang kejam sekalipun.

Menggambarkan kurangnya rasa kasihan atau kekerasan yang ekstrem.

Partikel

partikel kopula untuk kata sifat-na; partikel imperatif negatif

Belajarlah di tempat yang tenang.

な menghubungkan kata sifat-na dengan kata benda yang dimodifikasinya. Ini adalah bentuk atributif dari だ/です. Juga digunakan sebagai partikel imperatif negatif yang berarti 'jangan' setelah bentuk kamus kata kerja.

天使

Nomina

てんし

malaikat

Bayi itu tidur dengan wajah seperti malaikat.

Digunakan untuk makhluk surgawi atau kiasan bagi orang yang sangat baik atau tulus.

Partikel

partikel posesif yang menunjukkan kepemilikan, atribusi, atau hubungan

Masakan ibu paling enak.

Menghubungkan dua kata benda untuk menunjukkan kepemilikan atau atribusi. Kata benda yang memodifikasi berada sebelum の dan yang dimodifikasi setelahnya.

Nomina, Sufiks

よう

penampilan; cara; metode; alasan; sufiks yang membentuk gabungan kata untuk menunjukkan kemiripan, gaya, atau cara

Dia berbicara dengan tenang seperti seorang guru.

Dipakai untuk menggambarkan penampilan, cara, atau keadaan sesuatu. Juga menempel pada nomina atau bentuk dasar verba (misalnya ~様に) untuk membentuk gabungan kata yang menyatakan kemiripan, gaya, atau cara melakukan sesuatu.

Partikel

partikel yang menunjukkan waktu, lokasi, target, atau objek tidak langsung

Berencana bertemu teman di akhir pekan.

Berbagai penggunaan: menandai waktu spesifik (kapan), lokasi keberadaan (di mana), target/penerima tindakan (kepada siapa/apa), atau tujuan.

少年

Nomina

しょうねん

anak laki-laki; pemuda

Dia menghabiskan masa kecilnya di kota ini.

Biasanya merujuk pada anak laki-laki usia SD hingga SMP.

Partikel

partikel penegas (kuberitahu)

Obat itu pahit, tahu!

よ menambahkan penekanan atau penegasan pada pernyataan, sering menyampaikan informasi baru kepada pendengar atau menarik perhatian. Dapat mengekspresikan peringatan, pengingat, atau desakan lembut. Lebih tegas daripada ね.

Konten media

Silakan masuk untuk menambahkan flashcard

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk mempelajari ragam bahasa Asia dan Eropa yang terus bertambah dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua bahasa yang didukung.