Sottaku-Logo Sottaku
Medien

プラスティック・ラヴ

Mariya Takeuchi J-pop Japanisch

Wortschatz von Mariya Takeuchi: 'プラスティック・ラヴ'.

突然のキスや熱いまなざしで

恋のプログラムを狂わせないでね

出逢いと別れ上手に打ち込んで

時間がくれば終わる Don't hurry!

愛に傷ついたあの日からずっと

昼と夜が逆の暮らしを続けて

はやりのDiscoで踊り明かすうちに

おぼえた魔術なのよ I'm sorry!

私のことを決して本気で愛さないで

恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの

閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち

私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ

なぜか思い出と重なり合う

グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね

夜更けの高速で眠りにつくころ

ハロゲンライトだけ妖しく輝く

氷のように冷たい女だと

ささやく声がしても Don't worry!

I'm just playing games I know that's plastic love

Dance to the plastic beat Another morning comes

I'm just playing games I know that's plastic love

Dance to the plastic beat Another morning comes

Wortschatz

突然

Adverb, Adjektivisches Nomen

とつぜん

plötzlich; auf einmal; unvermittelt

Plötzlich fing es an zu regnen.

Wird verwendet, wenn etwas ohne Vorwarnung geschieht. Kann als Adverb oder Adjektiv verwendet werden.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

キス

Nomen

Kuss

Sie gab ihm einen Kuss auf die Wange.

Wird sowohl als Nomen als auch als 'suru'-Verb verwendet.

Partikel

und (unter anderem)

Ich lese gerne Bücher und Zeitschriften (und dergleichen).

Partikel für unvollständige Aufzählungen. Im Gegensatz zu と, das alles auflistet, impliziert や weitere ungenannte Elemente. Verbindet normalerweise Substantive, nicht Verben oder Adjektive.

熱い

Adjektiv

あつい

heiß

Dieser Kaffee ist sehr heiß, bitte vorsichtig trinken.

Wird für die Temperatur von Gegenständen oder Flüssigkeiten verwendet.

眼差し

Nomen

まなざし

Blick; Augenaufschlag

Sie wachte mit einem sanften Blick über das Kind.

Bezieht sich auf den Ausdruck in den Augen.

Partikel

mit, in, durch (Partikel)

Ich pendle mit dem Zug.

Markiert Handlungsort (wo etwas passiert), Mittel/Werkzeug (wie/womit), Material, Grund oder Bereich. Anders als に, das den Ort der Existenz markiert.

Nomen

こい

Liebe; Verliebtheit

Er ist in eine Mitschülerin verliebt.

Bezieht sich auf romantische Liebe oder das Verliebtsein.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.