Sottaku logo Sottaku
Media

プラスティック・ラヴ

Mariya Takeuchi J-pop Japanese

Vocabulary from Mariya Takeuchi: 'プラスティック・ラヴ'.

突然のキスや熱いまなざしで

恋のプログラムを狂わせないでね

出逢いと別れ上手に打ち込んで

時間がくれば終わる Don't hurry!

愛に傷ついたあの日からずっと

昼と夜が逆の暮らしを続けて

はやりのDiscoで踊り明かすうちに

おぼえた魔術なのよ I'm sorry!

私のことを決して本気で愛さないで

恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの

閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち

私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ

なぜか思い出と重なり合う

グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね

夜更けの高速で眠りにつくころ

ハロゲンライトだけ妖しく輝く

氷のように冷たい女だと

ささやく声がしても Don't worry!

I'm just playing games I know that's plastic love

Dance to the plastic beat Another morning comes

I'm just playing games I know that's plastic love

Dance to the plastic beat Another morning comes

Vocabulary

突然

Adverb, Adjectival noun

とつぜん

suddenly; unexpected; abrupt

Suddenly, it started raining.

Used when something happens without warning. Can be used as an adverb or a na-adjective.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

キス

Noun

kiss

She gave him a kiss on the cheek.

Used both as a noun and as a 'suru' verb.

Particle

and (among other things)

I like reading books and magazines (and such).

Listing particle for non-exhaustive lists. Unlike と which lists everything, や implies there are more items not mentioned. Usually connects nouns, not verbs or adjectives.

熱い

Adjective

あつい

hot (to the touch)

This coffee is very hot, so please be careful when drinking it.

Used for things like liquids, objects, or body temperature. For weather, '暑い' is used instead.

眼差し

Noun

まなざし

look; gaze; glance

She was watching over the child with a gentle look.

Refers to the expression in one's eyes or the way one directs their gaze.

Particle

by, at, in, with (particle)

I commute by train.

Marks location of action (where something happens), means/tool (how/with what), material, reason, or scope. Different from に which marks location of existence.

Noun

こい

love; romantic affection

He is in love with a female classmate.

Refers to romantic love or a crush, distinct from 'ai' which can be more general.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.