Contenuti media

One Life

The Pillows Anime Giapponese

Vocabolario da The Pillows: 'One Life' (FLCL OP1 (フリクリ OP1)).

青い芥子の花びらが 風もなく揺れてたら

僕のタメ息のせいだ 憶えてないけど きっとそうさ

日常の闇にくるまり 自由に縛られて

キミと夢を見た眩しさで

自分の顔 まともに覗けなくなった

汚れた僕の鏡で 写せるたった一つの

偽者じゃない光 キミは僕の光

ねじれた鎧を脱いで 旅に出た蝸牛

雨にその身を打たれて すり減るけど 戻らないぜ

街色の蜃気楼から また 吐き出された

やっぱりブカブカのつま先が

邪魔だからだよって ごまかしたいけど

どんな靴を履いてても 歩けば僕の足跡

立ち止まればそれまで 僕が終わる印

汚れた僕の鏡で 写せるたった一つの

偽者じゃない光 キミは僕の光

さわれないその記憶は いつか失くしてしまうだろう

形は残らなくても キミは僕の光

青い芥子の花びらが 風もなく揺れてたら

僕のタメ息のせいだ 憶えてないけど きっとそうさ

Vocabolario

青い

Aggettivo

あおい

blu; verde; pallido; immaturo

Sei pallido, va tutto bene?

Si riferisce al colore blu o verde, all'essere pallidi per malattia o paura, o all'essere inesperti.

芥子

Sostantivo

けし

papavero; semi di papavero; in uso antico, semi di senape

In un angolo del giardino ondeggia un fiore di papavero.

Con la lettura けし indica di solito il papavero o i suoi piccoli semi. La stessa grafia può leggersi からし per sensi legati alla senape.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

花びら

Sostantivo

はなびら

petalo

I petali di ciliegio danzano nel vento.

Ciascuna delle foglie modificate che compongono la corolla di un fiore.

Particella

particella marcatrice del soggetto; ma

È una notte in cui le stelle sono bellamente visibili.

Marca il soggetto grammaticale, specialmente per informazioni nuove o in proposizioni subordinate. Enfatizza chi compie l'azione. Significa anche 'ma'.

Sostantivo

かぜ

vento; brezza

Soffia un forte vento fuori dalla finestra.

Si riferisce al movimento dell'aria. Può anche significare 'raffreddore' se scritto '風邪'.

Particella

anche, persino (particella)

Sia la pioggia che il vento sono diventati più forti.

Sostituisce は, が, o を per significare 'anche'. Usato due volte (A も B も) significa 'sia A che B'. Può esprimere 'persino'.

ない

Aggettivo, Verbo

non esiste, non avere; ausiliare negativo

Non c'è tempo, quindi sbrigati.

ない funziona sia come aggettivo che significa 'inesistente' sia come forma negativa di ある. Forma anche verbi negativi quando attaccato alle radici verbali. Si coniuga come un aggettivo-i.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.