TRAIN-TRAIN

えいこう

gloire; honneur; éclat

Il a enfin remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques et a saisi la gloire.

Utilisé pour un grand honneur ou une grande renommée, souvent associé à une réussite importante ou à un éclat divin.

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

むかう

se diriger vers; faire face à

Il est important d'avoir une attitude tournée vers ses objectifs.

Variante orthographique de 向かう. Signifie se tourner vers quelque chose, se diriger dans une direction ou s'approcher d'un moment ou d'un état.

はしる

courir; se précipiter; s'étendre

Il était sur le point d'être en retard, alors il a couru vers la gare à toute vitesse.

Désigne l'acte physique de courir, mais aussi le mouvement des véhicules ou des sensations (comme la douleur) qui parcourent le corps.

ce... là-bas ; euh...

Il y a une maison au-delà de cette montagne là-bas.

Adjectif démonstratif désignant quelque chose d'éloigné du locuteur et de l'interlocuteur. Aussi utilisé comme hésitation.

れっしゃ

train

Le train express est arrivé à la gare.

Désigne une suite de voitures ou de wagons circulant sur une voie ferrée.

のる

monter dans; prendre (un transport)

Je vais au travail en train tous les jours.

Couramment utilisé pour monter dans des véhicules. Peut aussi signifier rejoindre un projet ou être mentionné dans les nouvelles.

pieds nus; sans chaussures

Après la pluie, l'enfant a couru pieds nus dans le jardin.

S'emploie quand une personne ne porte ni chaussures ni chaussettes. Le mot décrit un état concret du corps.