Media

Speed of Flow

The Rodeo Carburettor Anime Japanese

Vocabulary from The Rodeo Carburettor: 'Speed of Flow' (Gintama ED8 (銀魂 ED8) · 2006).

オレンジの空は 今にも崩れそうだ

すぐそこに夜を 告げるようだ

歪んだ視界の人も 夜空の星たちでも

刻まれていく speed of flow

見つめ合うなら すぐに交わすキスを

グラスが欠ける夜に… 夜に…

見つめ合うなら 覚えている指の

感触だけで探す 夜に…

フライト見つめた ピュアな少年の瞳 騙し合いの安い欲望も

モノクロのピクチャー しわくちゃ顔 ストーリー

刻まれていく speed of flow

見つめ合うなら すぐに交わすキスを

グラスが欠ける夜に… 夜に…

いつかサヨナラ 夢の中でも今を

指先だけでなぞる夜に… speed of flow

オレンジの空は 今にも崩れそうだ

終わりが始まって そして未来が生まれて

ここに告げるように夜が 今すぐそこに夜が

見つめ合うなら すぐに交わすキスを

グラスが欠ける夜に… 夜に…

孤独な夜も ノイズの街も

今は足音だけが響く夜に

Vocabulary

オレンジ

Noun

orange (fruit or color)

He peeled and ate an orange.

Refers to both the citrus fruit and the color between red and yellow. In Japanese, 'orange' specifically refers to the fruit type, while 'daidai' is the traditional word for the color.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

Noun

そら

sky; weather; air

The sky is clear.

Refers to the expanse above the earth. Can also mean 'weather' in some contexts like '空模様'.

Particle

topic marker particle

This year, the cherry blossoms bloomed early.

Marks the topic of a sentence - what the sentence is about. Often implies contrast with other possible topics. Written as は but pronounced 'wa'. Differs from が which marks the grammatical subject.

今にも

Adverb

いまにも

at any moment; any minute now; just about to

It looks like it's going to rain at any moment.

Used when something is about to happen very soon, often indicating an imminent change.

崩れる

Verb

くずれる

to collapse; to crumble; to break down

The heavy rain caused the cliff to collapse.

Used when something with a stable shape or structure loses its support and falls apart.

すぐそこ

Phrase, Adverb

right there; very close by

The station is right there, so we do not need a bus.

Used for a place that is extremely near, often close enough to point to or reach quickly.

Particle

particle indicating time, location, target, or indirect object

I plan to meet friends on the weekend.

Multiple uses: marks specific time (when), location of existence (where something is), target/recipient of action (to whom/what), or purpose. Context determines meaning.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.