Media

Resonance

T.M.Revolution Anime Japanese

Vocabulary from T.M.Revolution: 'Resonance' (Soul Eater OP1 (ソウルイーター OP1) · 2008).

繋いだ魂の灯が 胸を指すなら

言葉よりもっと 強い響きが 今 聞こえるか?

ロクに眼も合わさず 運命にまで絡んでく

行き先 モロ カブッてる 喰えない夜を並走(はし)れ

深追いし過ぎた 眩しさが

悪い夢に 続いても

繋いだ魂の灯が 胸を指すなら

言葉よりもっと 強い響きが 今 聞こえるか?

出逢った理由はどうだっていい 魅きつけられて

触れた瞬間のキズの分だけ 確かになれる

嘘も偽装もある ヨレた世界をケリつけて

もろとも ぶっ壊れそな 夢中の果てが視たい

「一人にしない」と 掴む腕(て)は

優しさから 遠過ぎて

すべてを約束できる 明日はないから

昨日よりちょっと マシな絆を信じてみようか?

繋いだ魂の灯が 胸を指すなら

言葉よりもっと 強い響きが 今 聞こえるか?

出逢った理由はどうだっていい 魅きつけられて

触れた瞬間のキズの分だけ 確かになれる

Vocabulary

繋ぐ

Verb

つなぐ

to connect; to link; to tie; to hold hands

The two of them walked home holding hands.

Used for physically joining things (ropes, hands) or metaphorically linking things like calls or hopes.

Noun

たましい

soul; spirit; vigor

He put his soul into it and completed this sculpture.

Refers to the spiritual essence of a person or the depth of conviction and effort put into something.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

Noun

あかり

light; lamp; glow

The light leaking from the window illuminates the dark night road.

Refers to light from a source, often a lamp or candle. Also used as the name for the Japanese infrared astronomy satellite 'AKARI'.

Particle

subject marker particle; but

It's a night when the stars are beautifully visible.

Marks the grammatical subject, especially for new information or in subordinate clauses. Emphasizes what performs the action. Also means 'but' when connecting clauses.

Noun

むね

chest; heart; breast; feelings

His words pierced deep into my heart.

Refers to both the physical chest area and the emotional 'heart' where feelings and thoughts are held.

Particle

direct object marker particle

I solved a difficult problem.

Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.

指す

Verb

さす

to point, to indicate

He pointed towards the station with his finger.

Commonly used for physical pointing or naming someone/something.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.