Sottaku logo Sottaku
Media

その血の運命

Tominaga 'TOMMY' Hiroaki J-pop Japanese

Vocabulary from Hiroaki Tommy Tominaga (富永TOMMY弘明): 'Sono Chi no Sadame (その血の運命)' (JoJo's Bizarre Adventure OP1 (ジョジョの奇妙な冒険 OP1) · 2012).

(ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!)

(ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!)

空ッ!こぼれ落ちた 二つの星が

光と闇の水面 吸い込まれてゆく

引き合うように 重なる波紋

誇りの道を行く者に 太陽の導きを

野望の果てを目指す者に

生贄を

(ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!)

(ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!)

震えるほど心 燃え尽きるほど熱く

その手から放て鼓動 体漲る勇気で

迷い無き覚悟に「喝采」をッ!

~その血の運命~

ジョジョ

賽ッ!は投げられた 進むしかない

奇妙な螺旋の中 転がり続ける

永遠を彷徨う 冒険者

恐怖を認め立つ者に 黄金の魂を

そして出会った二人のために

戦いを

(ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!)

(ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!)

幕が開いたような 終わりなき物語

命がぶつかる火花 青春の日々を照らせよ

君という未来に「幸運」をッ!

~その血の運命~

ジョジョ

二度とほどけない 絡み合った運命

全てはここから始まっていたのさ

震えるほど心 燃え尽きるほど熱く

その手から放て鼓動 体漲る勇気で

迷い無き覚悟に「喝采」をッ!

幕が開いたような 終わりなき物語

命がぶつかる火花 青春の日々を照らせよ

君という未来に「幸運」をッ!

~その血の運命~

ジョジョ

(ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!)

(ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!ジョジョ…ッ!)

Vocabulary

ジョジョ

Noun

JoJo; the title of a manga series and the name of its characters

My older brother reads the manga series JoJo every week.

This is a proper name associated with the JoJo manga and anime franchise. Keep the title capitalized when writing it in English.

Noun

そら

sky; weather; air

The sky is clear.

Refers to the expanse above the earth. Can also mean 'weather' in some contexts like '空模様'.

零れ落ちる

Verb

こぼれおちる

to spill/fall out/overflow

Large tears fell from her eyes.

Describes something overflowing and falling down, often used for liquid or small particles.

二つ

Noun, Counter

ふたつ

two; two things; two years old

I ate two apples.

Used for counting objects using the native Japanese numbering system. It can also refer to a person's age (two years old).

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

Noun

ほし

star

The stars are very beautiful tonight.

Refers to celestial bodies visible at night, or a star shape. Can also mean a 'star' or celebrity.

Particle

subject marker particle; but

It's a night when the stars are beautifully visible.

Marks the grammatical subject, especially for new information or in subordinate clauses. Emphasizes what performs the action. Also means 'but' when connecting clauses.

Noun

ひかり

light

Light is streaming in through the window.

Refers to visible light, rays, or brightness. Can also mean hope or glory metaphorically.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.