Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

Dear friends

TRIPLANE Anime Японский

Лексика: TRIPLANE — 'Dear friends' (One Piece ED17 · 1999).

毎日陽が沈むまで泥まみれになりながら

無邪気に過ごした日々も捨て難いけれど

夢見る僕が居てもそれはそれで僕だから

ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い

誰かの“Yes”が君にとって“No”であるのと同じように

いつだって自由なはずだから

明日風が通り抜けた時にパズルが欠けていたとしても

誰もそれを責めたりしないよ

あの日夢見た僕らは間違いじゃないと信じて

荒くうねる海原を渡って行ける

君の胸の痛みだって僕らは知っているから

もしも君がこの船を下りて違う世界に居たとしても

最後にはきっと笑えるよ

今でも僕らは夢を見ているよ

託されたその想いも乗せて

荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く

約束が嘘にならないように

そしていつか

僕らの船を下りた違う世界に居る君に

完成したパズルを届けよう

Словарный запас

毎日

Существительное, Наречие

まいにち

каждый день; ежедневно

Я гуляю в парке каждый день.

Описывает то, что происходит ежедневно без исключения.

Существительное

солнце; солнечный свет

Теплый солнечный свет льется из окна.

Обозначает само солнце или исходящий от него свет и тепло.

Частица

частица-маркер подлежащего; но

Это ночь, когда звёзды красиво видны.

Обозначает грамматическое подлежащее, особенно для новой информации или в придаточных предложениях. Подчёркивает исполнителя действия. Также означает 'но'.

沈む

Глагол

しずむ

тонуть; погружаться; заходить (о солнце); унывать

То, как солнце заходит за горизонт, очень красиво.

Используется для предметов, тонущих в воде, захода светил или для подавленного настроения и спокойных цветов.

まで

Частица

до; до тех пор пока

Я работаю до ночи.

まで указывает на предел или конечную точку во времени, пространстве или степени. Может означать 'до' (время/место) или 'даже' (степень).

泥まみれ

Существительное

どろまみれ

весь в грязи, покрытый грязью

После матча под дождем форма была вся в грязи.

Используется, когда одежда, обувь, человек или предмет сильно испачканы налипшей грязью.

Частица

частица, указывающая время, место, цель или косвенное дополнение

Планирую встретиться с друзьями на выходных.

Множественные функции: обозначает конкретное время (когда), место существования (где), цель действия (кому/чему), или назначение.

なる

Глагол

становиться, превращаться

Когда наступает ночь, становятся видны звёзды.

Указывает на изменение или превращение. Используется с に для показа во что что-то превращается. Часто встречается в идиоматических выражениях.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.