Sottaku logo Sottaku
Media

TRUTH ~A Great Detective of Love~

TWO-MIX J-pop Japanese

Vocabulary from TWO-MIX: 'TRUTH (TRUTH 〜A Great Detective of Love〜)' (Detective Conan OP5 (名探偵コナン OP5) · 1998).

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

瞳に秘めた 夢だけは

誰にも 奪えはしないから

鮮やかに今 真実を抱きしめて!!

君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕

ガラスの破片 きつく握り締めてる…

自分に嘘ついても 大人になんてなれない

ただひたむきな 気持ちだけを信じて…

どんな悲しみも痛みも

たった一人 分け合いたい 人込みの中でも…

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM

QUEST FOR ALL TRUTH!!

抑えられない 情熱が

目指した未来を 引き寄せる

“答え”は=(いつも) “自分自身(きみ)”だから!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

瞳に秘めた 夢だけは

誰にも 奪えはしないから

鮮やかに今 真実を抱きしめて!!

膝を抱えて過ごす 夜の静けさの中で

背中合わせに そっと寄り添い合えば…

触れた肩のぬくもり 流れた君の涙は

夜明け前に生まれ変わる… 強さに!!

たとえ離れても二人は

時間(とき)を止めて 呼び合えるよ そこに愛があれば…

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

包み込むような 口づけで

閉ざした扉を 解き放つ

奇跡を願うより 早く!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

またたく星の 一瞬の

輝(ひかり)に満たない 青春を

ときめくままに 駆け抜けて 焼き付けて!!

希望(のぞみ)… 儚くて… そして 孤独感(こどく)… やるせなくて…

それでも この街角 生きていきたい 君と…!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM

QUEST FOR ALL TRUTH!!

抑えられない 情熱が

目指した未来を 引き寄せる

“答え”は=(いつも) “自分自身(きみ)”だから!!

QUEST FOR LOVE, QUEST FOR DREAM,

QUEST FOR ALL TRUTH!!

瞳に秘めた 夢だけは

誰にも 奪えはしないから

鮮やかに今 真実を抱きしめて!!

Vocabulary

quest

Noun

kwɛst

a long or difficult search for something; a mission

He set out on a quest to find the legendary treasure.

Often used in literary or gaming contexts to describe an ambitious journey or effort to achieve a goal.

for

Preposition

fɔɹ

for

I have a gift for you.

A preposition indicating purpose, recipient, or reason.

love

Noun

lʌv

a strong feeling of affection

Her love for her family is very strong.

Refers to a deep emotional attachment or care for someone or something.

dream

Noun

dɹim

a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep

I had a very strange dream last night.

Refers to the mental experiences during sleep. It can also mean a cherished aspiration or ambition.

all

Determiner

ɔl

every one (of), or the complete amount or number (of)

All the students are here.

Used before plural or uncountable nouns to refer to the whole quantity or extent.

truth

Noun

truθ

the real facts about a situation

You must always tell the truth, even when it's difficult.

Refers to facts that are in accordance with reality. Often used with the verb 'tell'.

Noun

ひとみ

pupil (of the eye); eye; gaze

Her eyes were blue like the sea.

Refers to the pupil specifically or the eye in a more poetic or descriptive way.

Particle

particle indicating time, location, target, or indirect object

I plan to meet friends on the weekend.

Multiple uses: marks specific time (when), location of existence (where something is), target/recipient of action (to whom/what), or purpose. Context determines meaning.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.