クリスマス・イブ

あめ

lluvia

Como está lloviendo fuerte, no puedo salir.

Se refiere a las gotas de agua atmosférica que caen de las nubes.

partícula marcadora de tema

Este año los cerezos florecieron temprano.

Marca el tema de la oración - de qué trata la oración. A menudo implica contraste con otros posibles temas. Se escribe は pero se pronuncia 'wa'. Difiere de が que marca el sujeto gramatical.

よふけ

madrugada; altas horas de la noche

Me entregué a la lectura hasta altas horas de la noche.

Se refiere a las horas profundas de la noche.

すぎ

pasado; después de

Él ya tiene más de cuarenta, pero parece muy joven.

Se usa como sufijo después del tiempo o la edad para indicar que se ha superado ese punto.

partícula que indica tiempo, lugar, objetivo u objeto indirecto

Planeo encontrarme con amigos el fin de semana.

Múltiples usos: marca tiempo específico (cuándo), lugar de existencia (dónde está algo), objetivo/destinatario de acción (a quién/qué), o propósito.

ゆき

nieve

Ha estado nevando desde ayer por la noche.

Se refiere al vapor de agua atmosférico congelado que cae en forma de copos blancos.

hacia, a (partícula direccional)

Camino hacia la escuela.

Indica dirección o destino del movimiento. Más direccional que に que puede indicar ubicación estática. No se puede usar para expresiones temporales (usar に). Se pronuncia 'e' aunque se escribe へ.

y, con (partícula)

Mi opinión difiere de la de mi hermano mayor.

Conecta sustantivos (A y B), indica acompañamiento (con alguien), marca citas, o muestra comparación/contraste. No conecta oraciones como 'y' en español.