クリスマス・イブ

あめ

дождь

Поскольку идет сильный дождь, я не могу выйти на улицу.

Относится к атмосферным каплям воды, падающим из облаков.

частица-маркер темы

В этом году сакура зацвела рано.

Обозначает тему предложения - о чём говорится в предложении. Часто подразумевает контраст с другими возможными темами. Пишется は, но произносится 'wa'. Отличается от が, которая маркирует грамматическое подлежащее.

よふけ

поздняя ночь; глубокая ночь

Я предавался чтению до поздней ночи.

Относится к глубоким часам ночи.

すぎ

после; больше чем

Ему уже за сорок, но он выглядит очень молодо.

Используется как суффикс после времени или возраста, указывающий на превышение этого значения.

частица, указывающая время, место, цель или косвенное дополнение

Планирую встретиться с друзьями на выходных.

Множественные функции: обозначает конкретное время (когда), место существования (где), цель действия (кому/чему), или назначение.

ゆき

снег

Снег начал идти со вчерашнего вечера.

Замерзший атмосферный водяной пар, выпадающий в виде белых хлопьев.

к, в направлении (направительная частица)

Иду пешком в школу.

Указывает направление или место назначения движения. Более направленно, чем に, которое может указывать статичное местоположение. Не используется для временных выражений (используйте に). Произносится 'e', хотя пишется へ.

и, с (частица)

Моё мнение отличается от мнения старшего брата.

Соединяет существительные (А и Б), указывает на сопровождение (с кем-то), маркирует цитаты или показывает сравнение. Не соединяет предложения как русское 'и'.