Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Media
扉の向こうへ
Vocabulary from Yellow Generation: 'Tobira no Mukou e (扉の向こうへ)' (Fullmetal Alchemist ED2 (鋼の錬金術師 ED2) · 2004).
僕等はいまでも叫んでる
確かめるように 握りしめた右手
うざったい法則を ぶちこわして行け
傷ついた足を 休ませるぐらいなら
たった一歩でも ここから進め
歪んだ風を掻き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い続けてる
僕等はいつでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
ややこしい問題で 絡み合った社会
じれったい現実を 蹴り飛ばして行け
誹誘や中傷にふさぎ込むぐらいなら
打算も欲望も ぶちまけて行け
乱れた情報 掻き消して
しらけた視線 ふりほどいて
現在から続く 次のステージヘ
僕等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
強さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き進め扉の向こうへ
翳したプライドが間違いだとしても
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
きっとここにいる
僕等はいまでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
僕等はいまでも探してる
加速したスピードは変えられない
強さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き進め扉の向こうへ
扉の向こうへ
Vocabulary
僕等
Pronounぼくら
we; us
We were always playing soccer together after school.
A masculine plural first-person pronoun. It is casual and used primarily by males.
は
Particletopic marker particle
This year, the cherry blossoms bloomed early.
Marks the topic of a sentence - what the sentence is about. Often implies contrast with other possible topics. Written as は but pronounced 'wa'. Differs from が which marks the grammatical subject.
いま
Noun, Adverbnow
I just finished my homework now.
Refers to the present moment. Often written in kanji as '今'.
で
Particleby, at, in, with (particle)
I commute by train.
Marks location of action (where something happens), means/tool (how/with what), material, reason, or scope. Different from に which marks location of existence.
も
Particlealso, too, even (particle)
Both the rain and wind have gotten stronger.
Replaces は, が, or を to mean 'also/too'. When used twice (A も B も), means 'both A and B'. Can express 'even' in certain contexts.
叫ぶ
Verbさけぶ
to shout; to cry out
He shouted for help.
Used when raising one's voice loudly to call someone or express strong emotion.
確かめる
Verbたしかめる
to confirm; to verify; to make sure
I checked if the window was locked before going out.
Commonly used when verifying facts or ensuring safety/completion.
よう
Particlevolitional auxiliary verb; in order to, so that
I'll work hard to become skilled.
Used to express intention, supposition, or purpose. Forms the volitional (let's/will do) when attached to verb stems. In ～ように pattern, expresses purpose or hope. Different from たい which expresses simple desire.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.