Media

遠い匂い

YO-KING Anime Japanese

Vocabulary from YO-KING: 'Tooi Nioi (遠い匂い)' (Gintama OP2 (銀魂 OP2) · 2006).

君の後ろ姿を ぼくは見つめていたんだ

長く長く君の背中を ぼくは頼りにしてたんだ

自分がいるところを いつも仮の場所だと

逃げて逃げて夢の世界へ 君の声を抱きしめる

友と恋と裏目に出る純粋が

青い自意識を キリキリ痛めつける

ああ ぼくはこれから何をしよう

こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ

君はぼくにやさしくて いつも本当にやさしくて

ずっとずっとぼくを見ててくれたね 君の体温おぼえてる

テレビとSEXとロックン・ロールが

頭の中で とぐろ巻いていた

ああ どろり重い心引きずって

体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう

いいことも悪いことも 受け入れられなくて

初めからないものを 必死に探してた

ああ ぼくはこれから何をしよう

こんなぼくじゃ 君に好かれるわけがないのさ

ああ どろり重い心引きずって

体だけは丈夫なので 今日も笑っていよう

Vocabulary

Noun, Pronoun

きみ

you (informal); thou; lord; ruler

You should come with us too.

A familiar second-person pronoun used among close friends or by superiors to subordinates. Historically used to refer to a lord or monarch.

Particle

possessive particle indicating belonging, attribution, or relationship

Mother's cooking is the most delicious.

Connects two nouns to show possession or attribution. The modifying noun comes before の, and the modified noun comes after. Can also connect clauses when nominalizing.

後ろ姿

Noun

うしろすがた

figure from behind; back view

He watched her as she walked away from behind.

Refers to the appearance of a person as seen from the back.

Particle

direct object marker particle

I solved a difficult problem.

Marks the direct object of a verb - what the action is done to. Written を but pronounced 'o'. Essential for transitive verbs. Also marks the space through which movement occurs.

ぼく

Noun

reproach; blame; sin (archaic)

He returned safely without being blamed for anything.

An archaic term from the Edo period, often used in puppet theater (Jōruri) to mean a transgression or being scolded. Not the same as the pronoun 'boku' (I).

Particle

topic marker particle

This year, the cherry blossoms bloomed early.

Marks the topic of a sentence - what the sentence is about. Often implies contrast with other possible topics. Written as は but pronounced 'wa'. Differs from が which marks the grammatical subject.

見つめる

Verb

みつめる

to stare at; to gaze at; to look hard at

She was staring out the window.

Implies a steady, focused look, often with deep thought or emotion.

長い

Adjective

ながい

long; lengthy

He has very long legs.

Used for both physical length and duration of time.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.