Logo de Sottaku Sottaku
Medios

揺れる想い

ZARD J-pop Japonés

Vocabulario de ZARD: 'Yureru Omoi (揺れる想い)' (1993).

揺れる想い体じゅう感じて

君と歩き続けたい in your dream

夏が忍び足で 近づくよ

きらめく波が 砂浜潤して

こだわってた周囲(まわり)を すべて捨てて

今 あなたに決めたの

こんな自分に合う人はもう

いないと半分あきらめてた

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

青く澄んだあの空のような

君と歩き続けたい in your dream

好きと合図送る 瞳の奥

覗いてみる振りして キスをした

すべてを見せるのが 怖いから

やさしさから逃げてたの

運命の出逢い 確かね こんなに

自分が 変わってくなんて

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

いくつ淋しい季節が来ても

ときめき 抱きしめていたい in my dream

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

青く澄んだあの空のような

君と歩き続けたい in our dream

Vocabulario

揺れる

Verbo

ゆれる

temblar; sacudirse; mecerse

La casa se sacudió violentamente durante el terremoto.

Describe el movimiento físico de un lado a otro o de arriba abajo; también se usa para sentimientos vacilantes o situaciones inestables.

想い

Sustantivo

おもい

sentimientos; pensamientos

Puse mis sentimientos en la carta.

Tiene un matiz emocional o sentimental más fuerte que '思い'.

体じゅう

Sustantivo

からだじゅう

por todo el cuerpo; en todo el cuerpo

Por la fiebre, me dolía todo el cuerpo.

じゅう unido a 体 indica que algo afecta a todo el cuerpo, a menudo una sensación física.

感じる

Verbo

かんじる

sentir, percibir, notar

El viento se siente frío.

Verbo ichidan que significa sentir o percibir algo física o emocionalmente. Puede describir sensaciones físicas, emociones o impresiones. A menudo se usa con el patrón ~と感じる. Conjugación de grado superior uno de 感ずる.

Sustantivo, Pronombre

きみ

tú; señor; soberano

Tú también ven con nosotros.

Pronombre de segunda persona informal. También puede significar soberano o monarca en contextos históricos.

Partícula

y, con (partícula)

Mi opinión difiere de la de mi hermano mayor.

Conecta sustantivos (A y B), indica acompañamiento (con alguien), marca citas, o muestra comparación/contraste. No conecta oraciones como 'y' en español.

歩き続ける

Verbo

あるきつづける

seguir caminando; continuar caminando

Seguí caminando durante unas dos horas hasta llegar a mi destino.

Un verbo compuesto de '歩く' (caminar) y '続ける' (continuar).

in

Preposición

ɪn

en; dentro de

Las llaves están en la caja.

Se usa para indicar ubicación, inclusión o posición dentro de límites espaciales o temporales.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.