Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

揺れる想い

ZARD J-pop Японский

Лексика: ZARD — 'Yureru Omoi (揺れる想い)' (1993).

揺れる想い体じゅう感じて

君と歩き続けたい in your dream

夏が忍び足で 近づくよ

きらめく波が 砂浜潤して

こだわってた周囲(まわり)を すべて捨てて

今 あなたに決めたの

こんな自分に合う人はもう

いないと半分あきらめてた

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

青く澄んだあの空のような

君と歩き続けたい in your dream

好きと合図送る 瞳の奥

覗いてみる振りして キスをした

すべてを見せるのが 怖いから

やさしさから逃げてたの

運命の出逢い 確かね こんなに

自分が 変わってくなんて

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

いくつ淋しい季節が来ても

ときめき 抱きしめていたい in my dream

揺れる想い体じゅう感じて

このままずっとそばにいたい

青く澄んだあの空のような

君と歩き続けたい in our dream

Словарный запас

揺れる

Глагол

ゆれる

трястись; качаться; колебаться

Во время землетрясения дом сильно затрясся.

Описывает физическое движение взад-вперед или вверх-вниз, а также душевные колебания или нестабильную ситуацию.

想い

Существительное

おもい

чувства; мысли

Я вложил свои чувства в письмо.

Имеет более сильный эмоциональный или сентиментальный оттенок, чем '思い'.

体じゅう

Существительное

からだじゅう

по всему телу; во всем теле

Из-за температуры у меня болело все тело.

じゅう после 体 показывает, что ощущение распространяется на все тело.

感じる

Глагол

かんじる

чувствовать, ощущать, воспринимать

Ветер кажется холодным.

Глагол ичидан, означающий чувствовать или ощущать что-то физически или эмоционально. Может описывать физические ощущения, эмоции или впечатления. Часто используется с паттерном ~と感じる. Спряжение верхнего первого ранга от 感ずる.

Существительное, Местоимение

きみ

ты; государь; владыка

Ты тоже пойдем с нами.

Местоимение второго лица, используемое в неформальной обстановке. Также означает правителя в историческом контексте.

Частица

и, с (частица)

Моё мнение отличается от мнения старшего брата.

Соединяет существительные (А и Б), указывает на сопровождение (с кем-то), маркирует цитаты или показывает сравнение. Не соединяет предложения как русское 'и'.

歩き続ける

Глагол

あるきつづける

продолжать идти

Я продолжал идти около двух часов, пока не достиг цели.

Составной глагол от '歩く' (идти) и '続ける' (продолжать).

in

Предлог

ɪn

в; внутри

Ключи в коробке.

Используется для указания местоположения, включения или положения в пространственных или временных границах.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.