媒體

Ugly

2NE1 K-pop 韓語

來自2NE1《Ugly》的詞彙。

밝게 웃어 보지만 내 맘에 들지 않아

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

노랠 불러 보지만 아무도 듣지 않아

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

난 왜 이렇게 못난 걸까

어떡하면 나도 너처럼

환하게 웃어 볼 수 있을까

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해

이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해

탓하기만 해

쳐다보지 마 지금 이 느낌이 싫어 난

어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어

이 세상은 거짓말

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지 마

못 생기고 삐뚤어진 내 마음이

널 원망할지도 몰라

말 시키지 마 난 너와 어울리지 못해

그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이

날 숨막히게 해

다가오지 마 너의 관심조차 싫어 난

어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어

이 세상은 거짓말

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone, I’m all alone

All alone, I’m all alone

따뜻함이란 없어

곁엔 아무도 없어

All alone, I’m all alone

I’m always all alone

All alone, I’m all alone

따뜻함이란 없어

곁엔 그 누구도 날 안아 줄 사람 없어

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

詞彙

밝다

動詞, 形容詞

亮; 明亮; 天亮

天空正在變亮。

可指光線、顏色或新的一天的到來。也用於形容知識淵博或頭腦清晰的人。

웃다

動詞

笑

她聽了有趣的故事後笑了。

一個常用的動詞，透過笑來表達快樂、開心或滿足。

보다

動詞

看; 看見; 觀看; 嘗試; 好像

我今天看了電影。

這是一個非常常用的動詞，含義廣泛，如看見/觀看、見面、檢查、參加考試等。也常用於輔助結構，如 -아/어 보다 表示嘗試或體驗，-나 보다 表示推測或好像。

내

名詞, 代詞

我的；我（主格）；小河；氣味

這是我的書。

一個多義詞。它可以是所有格「我的」（나의的縮寫），主格「我」（내가的縮寫），也可以作為名詞表示「小河」或「氣味」。

맘

名詞

心, 心靈

她心胸寬廣。

是「마음」的口語縮寫。「맘이 넓다」是一個成語，意思是心胸寬廣或慷慨。

에

助詞

在，到，於（場所/時間助詞）

書包裡有本書。

表示某物所在的場所或某事發生的時間。

들다

動詞

提；拿；舉

這個包包太重了，不好拿。

這是一個多義動詞。在這裡，它的意思是「用手拿或舉起某物」。

않다

動詞

不, 沒 (助動詞)

他一句話也沒說就走了。

用在動詞後，以「-지 않다」或「-고 않다」的形式表示否定。

媒體

請登入以新增閃卡

登入 立即開始學習

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心的學習應用，支援中文、日文、韓文、英文、西班牙文、法文、德文和義大利文。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧！所有學習內容免費，不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku，您將自然地以最有效的方式學習，這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

免費註冊

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法（Anki 也使用）來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙，到可用時的文法和閱讀練習，我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題，並從社群獲得協助。和其他學習者一起學習全部 8 種支援語言。