メディア

OK or Not

2PM K-pop 韓国語

2PMの「OK or Not」からの語彙。

괜찮아 안 괜찮아

괜찮아 안 괜찮아

이런저런 일이 많았다며

너의 읊조리는 말투 표정하며 또 손짓

마치 그때 그 자리 같아 그땐

괜찮다고 했던 너였고

괜찮다며 나를 떠났던

그 시간 속에 넌 어떻게 지냈는지

궁금했어 넌 어쩌면

변한 게 없이 넌 예쁘게 그대로

오랜만이라 어색한 것만 빼고

“잘 지냈어 넌 그동안 어땠어” 라는

그런 뻔한 인사는 빼고

괜찮아 정말 괜찮아

괜찮아 안 괜찮아

나를 떠나겠다고 그게 나을 것 같다고

그래서 정말 괜찮아

넌 괜찮아 넌 괜찮아

안 괜찮아 안 괜찮아

보란 듯이 괜찮았어야지

사실 내가 안 괜찮아

사실 내가 안 괜찮아

이런저런 이야기로

둘러대며 난 애가 탔어

니가 떠난 그 이후로도

하루도 빠짐없이 니 생각을

했어 나 솔직히 아프다

많이 야윈 모습이라서

그동안 많이 아팠던 것만 같아서

나보다 아팠을까 봐

니가 더 맘을 많이 다친 것은 아닐까

내심 너의 아픈 기억을 꺼내기가

좀 그래 그냥 미안해

아니 미안하단 말을 하기가 더 미안해

괜찮아

안 괜찮아 안 괜찮아

아프잖아 아프잖아

아프면 아프다고

힘들면 힘들다고

그냥 그러면 되잖아

나 나 나 안 괜찮아

사실 너 나 안 괜찮잖아

조심스레 내민 손에 망설이며

살며시 포갠 손은 그때보다 더 차갑고

몇 분이 흘러도 따뜻하지가 않아

괜찮아 나는 괜찮아

나는 정말 괜찮아

시간이 지나면 괜찮아질 거라고

그래서 정말 괜찮아

넌 괜찮아 넌 괜찮아

안 괜찮아 안 괜찮아

널 잡을 수 없다는 게 그게

사실 내가 안 괜찮아

語彙

괜찮다

形容詞

大丈夫だ、構わない

この程度の傷は大丈夫です。

何かが許容できる、または問題ないことを表現するために使われます。

名詞, 副詞

〜ない; 中

私は野菜が好きではありません。

「안」は多義語です。副詞としては動詞を否定し(例:안 가다 - 行かない)、名詞としては「中」や「以内」を意味します(例:집 안 - 家の中)。日本語の「〜ない」に似ていますが、動詞の前に置かれます。

이런저런

連体詞

あれこれ、色々な

私たちはカフェに座って、あれこれと話を交わした。

名詞の前に使われ、「この種、あの種の」や「あらゆる種類の」といった意味を表します。

名詞

こと、もの

私が好きなのは本です。

物事、事実、概念などを一般的に指すために使われる依存名詞です。しばしば説明的な節と共に使われます。日本語の「こと」や「もの」に似ています。

助詞

主格/補語の助詞

家は遠いです。

子音で終わる名詞の後ろに付いて主語を示します。되다 や 아니다 の前では補語を示し、強調を表すこともあります。

많다

形容詞

多い

最近、やることが多すぎます。

量、数、程度が大きいことを表すのに使われます。

代名詞

お前、君(タメ口)

どこに行きたい?

「너」は「あなた」のパンマル(タメ口)で、友達や年下、または他のカジュアルな状況で使われます。

읊조리다

動詞

吟ずる; つぶやく; 口ずさむ

彼は窓の外を眺めながら、詩の一節を静かに口ずさんだ。

意味を噛み締めながら、低い声で詩などを読む様子を表します。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。