Media

Dumhdurum

Apink K-pop Korean

Vocabulary from Apink: 'Dumhdurum'.

Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀

나를 위해 보내준다는 말이

직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서

하루하루 밀어냈던 느낌 그대로

화려해 감춰진 모습

다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라

걱정 마 Baby I’m so fine

아냐 아무렇지 않아 괜찮아

내 맘은 덤더러럼 더러럼

누구보다 차갑던 니가 떠난 거야

잘 된 거야…

Bye bye baby

덤더러럼 더러럼

별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

벌써 다 끝나버린 내 맘은

덤더럼 덤덤

봐봐봐봐 Yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

거짓말 같다고 말하지 마

내 맘은 덤더럼 덤덤

Yeah nananana it’s like nananana

어딜 가도 슬픈 노래들뿐

You know this feeling

Nananana yeah nananana

사랑 못 할 거라 생각해 가끔

화려해 감춰진 모습

더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파

걱정 마 Baby I’m so fine

[은/남] 아냐 아무렇지 않아 괜찮아

내 맘은 덤더러럼 더러럼

누구보다 차갑던 니가 떠난 거야

잘 된 거야…

Bye bye baby

덤더러럼 더러럼

별로 슬프지 않아 눈물 흘리지 않아

벌써 다 끝나버린 내 맘은

덤더럼 덤덤

봐봐봐봐 Yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

거짓말 같다고 말하지 마

No No No No

그리워 매번 잠들기 전에 Yeah yeah

목소릴 들어야 스르르 눈 감았지

시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도

Someday 다 그렇게 된대도

내 맘은 덤더럼 덤덤

봐봐봐봐 Yeah

내 맘은 덤더럼 덤덤

거짓말 같다고 말하지 마

내 맘은 덤더럼 덤덤

Vocabulary

느낌

Noun

feeling, sense, impression

Music that gives a cheerful feeling.

Refers to a physical sensation or an emotional state or intuition.

너무

Adverb

too, very, excessively

Don't worry too much.

Indicates that something exceeds a certain degree or limit. It can be used in both positive and negative contexts.

異常하다

Adjective

이상하다

strange; odd; unusual

This milk tastes a bit strange.

Describes something that is different from what is normal or expected.

것

Noun

thing, stuff, matter

The thing I like is books.

A dependent noun used to refer to objects, facts, or concepts in a general way. Often used with descriptive clauses.

좀

Adverb

please; a little

Please lend me this book.

Used to make requests sound softer and more polite. It can also mean 'a little'.

나

Pronoun

I, me (informal)

I watched a movie with a friend yesterday.

The informal first-person pronoun, used when speaking to people of the same age or younger. Use '저' in formal situations.

爲하다

Verb

위하다

to do for; to value; to take care of

to work for the country

Used to express doing something for the benefit of someone or something, or to cherish/take care of.

보내다

Verb

to send

I sent a gift to my friend.

Used for sending objects, people, or even time (e.g., 'spend time').

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.