Mídia

Bam Yang Gang

BIBI K-pop Coreano

Vocabulário de BIBI: 'Bam Yang Gang'.

떠나는 길에 니가 내게 말했지

‘너는 바라는 게 너무나 많아

잠깐이라도 널 안 바라보면

머리에 불이 나버린다니까’

나는 흐르려는 눈물을 참고

하려던 얘길 어렵게 누르고

‘그래 미안해’라는 한 마디로

너랑 나눈 날들 마무리했었지

달디달고 달디달고 달디단

밤양갱 밤양갱

내가 먹고 싶었던 건 달디단

밤양갱 밤양갱이야

떠나는 길에 니가 내게 말했지

‘너는 바라는 게 너무나 많아’

아냐 내가 늘 바란 건 하나야

한 개뿐이야 달디단 밤양갱

달디달고 달디달고 달디단

밤양갱 밤양갱

내가 먹고 싶었던 건 달디단

밤양갱 밤양갱이야

상다리가 부러지고

둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도

나라는 사람을 몰랐던 넌

떠나가다가 돌아서서 말했지

‘너는 바라는 게 너무나 많아’

아냐 내가 늘 바란 건 하나야

한 개뿐이야 달디단 밤양갱

Vocabulário

떠나다

Verbo

partir, sair, deixar

Eu vou embora da Coreia amanhã.

Usado ao se mover de um lugar para outro.

Substantivo

estrada, caminho, via

A estrada que devemos percorrer ainda é longa.

Refere-se a uma estrada física, mas também metaforicamente a um caminho ou jornada na vida.

Partícula

em, para (partícula de lugar/tempo)

Há um livro na bolsa.

Indica um local onde algo está ou uma ação ocorre. Também pode indicar um tempo.

Partícula, Adnominal, Sufixo, Pronome

Partícula usada para listar dois ou mais itens, semelhante a "e" ou "como"; você; seu/sua

Há muitas frutas, como maçãs e peras.

Usado para conectar substantivos em uma lista, geralmente no padrão 'A니 B니'. Além disso, é a pronúncia coloquial de "네", funcionando como "você" ou "seu/sua" conforme o contexto.

Substantivo, Pronome

meu/minha; eu (como sujeito); riacho; cheiro

Este é o meu livro.

Uma palavra versátil. É o possessivo 'meu/minha' (de 나의), o sujeito 'eu' (de 내가), e também pode significar 'riacho' ou 'cheiro' como substantivo.

말하다

Verbo

dizer, falar, contar

Se você tem algo a dizer, por favor, fale honestamente.

Um verbo geral para comunicação verbal, abrangendo dizer, falar e contar.

Pronome

você (informal)

Onde você quer ir?

'너' é o pronome informal para 'você', usado com amigos, pessoas mais jovens ou em outros contextos casuais.

바라다

Verbo

desejar, esperar

Desejo o seu sucesso.

Um verbo comum usado para expressar esperança ou desejo por um certo resultado.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.