Mídia

STAY

BLACKPINK K-pop Coreano

Vocabulário de BLACKPINK: 'STAY'.

툭하면 거친 말들로

내 맘에 상처를 내놓고

미안하단 말 한마디 없이

또 나 혼자 위로하고

오늘 하루도 혹시

날 떠날까 늘 불안해 해

I just want you to stay

점점 무뎌져 가는

너의 그 무표정 속에

천천히 내려놓자며

거울에 속삭이곤 해

날 당연하게 생각하는 너지만

그게 너다워 그래도

Stay stay stay with me

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디

이렇게 날 울리는데 eh eh

네 향기는 달콤한 felony

너무 밉지만 사랑해

어두운 밤이 날 가두기 전에

내 곁을 떠나지마

아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면

오늘은 떠나지마

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

그저 내 곁에 stay with me

(It goes a little something like)

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐

그저 내 곁에 stay with me

사실은 난 더 바라는 게 없어 이제

심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래

사람들과의 억지스런 한마디보단

너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아

So stay 그게 어디가 됐건 말이야

가끔 어둠이 올 때면 I’ll be your fire

거짓 같은 세상 속 유일한 truth it’s you

This a letter from me to you

널 닮은 듯한 슬픈 멜로디

이렇게 날 울리는데 eh eh

네 향기는 달콤한 felony

너무 밉지만 사랑해

어두운 밤이 날 가두기 전에

내 곁을 떠나지마

아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면

오늘은 떠나지마

굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마

그저 내 곁에 stay with me

(It goes a little something like)

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐

그저 내 곁에 stay with me

(It goes a little something like)

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐

그저 내 곁에 stay with me

Vocabulário

Advérbio

baque; plop; bruscamente

Ele jogou a mochila no chão com um baque.

Imita o som ou ação de algo caindo, quebrando ou sendo dito abruptamente.

거칠다

Adjetivo

ser áspero, grosso

As mãos dele estavam ásperas de tanto trabalho pesado.

Pode ser usado para descrever texturas (como pele ou tecido), personalidades ou ações que não são suaves ou gentis.

Substantivo, Sufixo

fala, língua; cavalo; unidade de medida

Ele fala de uma forma muito bonita.

Tem múltiplos significados: 'fala/língua', 'cavalo' e uma unidade de medida tradicional para grãos ('mal'). O contexto é fundamental.

Substantivo, Pronome

meu/minha; eu (como sujeito); riacho; cheiro

Este é o meu livro.

Uma palavra versátil. É o possessivo 'meu/minha' (de 나의), o sujeito 'eu' (de 내가), e também pode significar 'riacho' ou 'cheiro' como substantivo.

Substantivo

coração, mente

Ela é generosa.

É uma abreviação coloquial comum de '마음' (ma-eum). '맘이 넓다' é uma expressão idiomática que significa ser generoso ou de mente aberta.

傷處

Substantivo

상처

ferida; lesão; cicatriz

Caí e machuquei meu joelho.

Refere-se a uma lesão física ou uma cicatriz emocional.

내놓다

Verbo

colocar para fora; apresentar; oferecer; lançar

Ele apresentou uma nova ideia.

Pode significar colocar algo fisicamente para fora, ou apresentar uma ideia ou produto.

未安하다

Adjetivo

미안하다

sentir muito; ficar constrangido

Fiquei constrangido com todos porque me atrasei para a reunião.

Usa-se para pedir desculpas ou para expressar desconforto por causar incômodo a alguém.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.