Media

Rum Pum Pum Pum

f(x) K-pop Korean

Vocabulary from f(x): 'Rum Pum Pum Pum'.

안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지

너의 사랑니 (Ah ah ah ah)

이미 어릴 때 모두 겪었다

생각하겠지 (Ah ah ah ah)

Attention boys 나는 좀 다를 걸

다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지

맘 속 깊은 곳에 (Pa rum pum pum pum)

아주 은밀하게 (Pa rum pum pum pum)

니 맘 벽을 뚫고 자라난다

(니 맘 벽을 뚫고 자라난다)

특별한 경험 Rum pum pum pum

(특별한 경험 Rum pum pum pum)

[설/크리] 머리가 깨질 듯이 아파온다

[엠/루] (머리가 깨질 듯이 아파온다)

[빅/설/크리] 새로운 경험

Rum pum pum pum (Hit it!)

아야! 머리가 아플 걸

잠도 오지 않을 걸

넌 쉽게 날 잊지 못할 걸

어느 날 깜짝 나타난

진짜 니 첫사랑 (Rum pum pum pum)

이거 어쩌나 곧게 자란 아일

기대했겠지 (Ah ah ah ah)

[빅/크리] 삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지

내가 좀 쉽진 않지 (Ah ah ah ah)

이렇더라 저렇다 말들만 많지만

겪어보기 전엔 알 수가 없겠지

힘들게 날 뽑아낸다고 한대도

평생 그 자릴 비워두겠지

(아마 난 아닐 걸)

Yeah 아마 맞을 걸

이젠 둘만의 비밀을 만들어 줄게

쉿! 둘만의 쉬잇!

아야! 머리가 아플 걸

잠도 오지 않을 걸

넌 쉽게 날 잊지 못할 걸

어느 날 깜짝 나타난

짜릿한 첫사랑 (Rum pum pum pum)

[설/크리] 니 마음 벽을 뚫고 자라난다

[설/크리] 벽을 뚫고 자라난다

[빅/루] 머리가 깨질 듯이 아파온다

[빅/루] 깨질 듯이 아파온다

아주 깨질 듯이

아야! 머리가 아플 걸 (너는 머리 아플 걸)

잠도 오지 않을 걸 (잠도 오지 않을 걸)

넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (나를 잊지 못할 걸)

어느 날 깜짝 나타난

진짜 니 첫사랑 (Rum pum pum pum)

진짜 니 첫사랑

특별한 경험 Rum pum pum pum

짜릿한 첫사랑

새로운 경험 Rum pum pum pum

진짜 니 첫사랑

특별한 경험 Rum pum pum pum

짜릿한 첫사랑

새로운 경험 Rum pum pum pum

Vocabulary

安寧

Noun, Interjection

안녕

hello, goodbye; peace, well-being

Hey friend, hello!

As a greeting, '안녕' is informal, used between friends. It can also mean 'peace' or 'well-being' in more formal contexts (e.g., 사회의 안녕 - peace of society).

한

Noun, Adnominal, Suffix

one, a, a certain

Please give me one more chance.

A determiner placed before a noun to mean 'one' or 'a certain'. It is the root of the number '하나' (one).

番

Noun

번

time(s), number

This is the third time I'm watching this movie.

A dependent noun used as a counter for the number of times an action is repeated or for ordering (e.g., number 1, number 2).

쯤

Suffix

about, around

I will go around tomorrow.

A suffix attached to nouns (especially those related to time, quantity, or place) to mean 'approximately' or 'around'.

은

Particle, Suffix

Topic particle

Life is short, art is long.

A topic particle that indicates the main subject of a sentence. It's attached to nouns ending in a consonant.

나

Pronoun

I, me (informal)

I watched a movie with a friend yesterday.

The informal first-person pronoun, used when speaking to people of the same age or younger. Use '저' in formal situations.

듣다

Verb

to hear; to listen

I listen to the radio every morning.

Used for both the passive act of hearing and the active act of listening.

보다

Verb

to see; to look; to watch; to try; to seem

I watched a movie today.

A very common verb with broad meanings such as see/look/watch, meet someone, check or inspect, and take a test. It also appears in auxiliary patterns like -아/어 보다 for trying or experiencing and -나 보다 for guessing or seeming.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.