Media

Magic Girl

Orange Caramel K-pop Korean

Vocabulary from Orange Caramel: 'Magic Girl'.

힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아

버리겠어 어떡해 어떡해

부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라

쳐다보면 어떡해 어떡해

내가 그렇게나 예쁘니

얼마만큼 나를 좋아하니

하늘에 뜬 별만큼 바다에 소금만큼

꽉 찬 느낌인거니

난 몰라 난 몰라 천번만번

말해 줘도 몰라 몰라

사랑인지 뭔지 그 심정이

미칠듯이 궁금해

소란해 소란해 내 가슴에

불난듯이 소란해져

책임져 책임져 날 책임져

날 이렇게 만든 너

말랑말랑 내 입술이 젤리 같다

말했니 나 어떡해 어떡해

살금살금 다가오며 키스하자

졸라대면 어떡해 어떡해

어쩜 이렇게 딱 맞추니

내가 뭘 원하고 바라는지

마치 마법사같이 요술을 부린듯이

날 쥐고 흔드는 너

난 몰라 난 몰라 천번만번

말해 줘도 몰라 몰라

사랑인지 뭔지 그 심정이

미칠듯이 궁금해

소란해 소란해 내 가슴에

불난듯이 소란해져

책임져 책임져 날 책임져

날 이렇게 만든 너

난 몰라 난 몰라 빠졌나 봐

달콤한 너의 함정에

죽어도 죽어도 못 벗어나

난 이제 니 여자야

나나나 나나나 나나나나 (Ah)

노래 불러 널 부르면 (널 부르면)

새처럼 날아와 날 안아 줘 (Ooh)

사랑해 속삭여 줘

Vocabulary

힐끔힐끔

Adverb

glancingly; peeping; out of the corner of one's eye

He looked at me through the mirror out of the corner of his eye.

Describes looking at someone or something repeatedly and quickly by turning one's eyes sideways.

나

Pronoun

I, me (informal)

I watched a movie with a friend yesterday.

The informal first-person pronoun, used when speaking to people of the same age or younger. Use '저' in formal situations.

보다

Verb

to see; to look; to watch; to try; to seem

I watched a movie today.

A very common verb with broad meanings such as see/look/watch, meet someone, check or inspect, and take a test. It also appears in auxiliary patterns like -아/어 보다 for trying or experiencing and -나 보다 for guessing or seeming.

너

Pronoun

you (informal)

Where do you want to go?

'너' is the informal pronoun for 'you', used with friends, younger people, or in other casual contexts.

눈

Noun

eye; snow

It snows a lot in winter.

The word '눈' has two common meanings: 'eye' and 'snow'. The context determines the meaning.

이

Particle

subject/complement particle

The house is far.

Attached to a noun ending in a consonant to mark the subject. It is also used before 되다 or 아니다 and in some emphatic patterns.

닳다

Verb

to wear out; to run out

The heels of the shoes are all worn out.

To become reduced in size or amount due to friction or use.

버리다

Verb

to throw away; to abandon

Please throw away the trash in the designated area.

Used for getting rid of things or abandoning people/places. Can also be an auxiliary verb to indicate an action is completed.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.