Contenuti media

The Boys

Girls' Generation K-pop Coreano

Vocabolario da Girls' Generation: 'The Boys'.

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면

그댄 투덜대지 마라 좀 (GG)

주저하면 기회는 모두 너를 비켜 가

가슴 펴고 나와 봐라 좀 (T.R.X)

Bring the boys out

Yeah you know

B-bring the boys out

We bring the boys out

We bring the boys out, yeah

B-bring the boys out

순리에 맞춰 사는 것

넌 길들여져 버렸니

괜찮니 (Get up)

암담한 세상이 그댈

주눅 들게 만드니

(That’s funny) 괜찮니

그냥 볼 수가 없어 난

부딪히고 깨져도

몇 번이고 일어나

날카롭게 멋지게

일을 내고야 말던

니 야성을 보여 줘

My boy

B-bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat

전 세계가 너를 주목해

B-bring the boys out

위풍도 당당하지

뼛속부터 넌 원래 멋졌어

You know the girls

B-b-bring the boys out

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜

원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸

너는 왜 (Yeah fly high)

벌써 왜 (You fly high) 포기해

Oh 넌 멀었잖아

너의 집념을 보여 줘

지굴 좀 흔들어 줘

모두가 널 볼 수 있게

역사는 새롭게

쓰여지게 될걸

주인공은 바로 너

(Hahahahahaha)

바로 너 (Hahahahahaha)

B-bring the boys out

Girls’ Generation make you feel the heat

전 세계가 너를 주목해

B-bring the boys out

위풍도 당당하지

뼛속부터 넌 원래 멋졌어

You know the girls

B-b-bring the boys out

Girls bring the boys out

I wanna dance right now

내가 이끌어 줄게 Come out

세상 남자들이여 난 No. 1

지혜를 주는 Athena, check this out

즐겨 봐라 도전의 설레임

이미 모두 가진 세상의 남자

그대로 쭉 가는 거야 Keep up

Girls’ Generation, we don’t stop

B-bring the boys out

막혀 버렸던 미래가

안 보였던 미래가

네 눈앞에 펼쳐져

점점 더 완벽한

니 모습에 마치

난 빨려 들 것 같아

My heart

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면

그댄 투덜대지 마라 좀

Just bring the boys out

주저하면 기회는 모두 너를 비켜 가

가슴 펴고 나와 봐라 좀

Bring the boys out

Cause the girls bring the boys out

Girls bring the boys out

Girls’ Generation make ’em feel the heat

전 세계가 우릴 주목해

B-bring the boys out

세상을 이끌 남자

멋진 여자들 여기 모여라

You know the girls

B-b-bring the boys out

Vocabolario

怯

Sostantivo

겁

paura, spavento

Un bambino che si spaventa facilmente non riesce a dormire da solo di notte.

Si riferisce a una sensazione di paura o alla tendenza ad essere timorosi. Spesso usato con verbi come 나다 (sorgere), 많다 (avere molto) o 먹다 (provare/mangiare).

나다

Verbo, Suffisso

apparire, crescere, verificarsi

Mi è spuntato un brufolo sul viso.

'나다' è un verbo versatile usato quando qualcosa nasce o appare, come un brufolo, una strada, un suono o un'idea.

始作

Sostantivo

시작

inizio, cominciamento

L'inizio di un nuovo progetto è sempre emozionante.

Indica l'inizio di un'azione o di un evento. L'hanja 始作 significa letteralmente 'iniziare-fare'.

안

Sostantivo, Avverbio

non; dentro

Non mi piacciono le verdure.

「안」 è una parola versatile. Come avverbio, nega i verbi (es. 안 가다 - non andare). Come sostantivo, significa 'dentro' (es. 집 안 - dentro casa).

하다

Verbo, Suffisso

fare; essere

Che tipo di lavoro fa?

Verbo fondamentale in coreano, '하다' è usato per denotare azione ('fare') e stato ('essere'). Si attacca anche a molti sostantivi per formare nuovi verbi, come '공부하다' (studiare) da '공부' (studio).

보다

Verbo

vedere; guardare; osservare; provare; sembrare

Oggi ho guardato un film.

Verbo molto comune con significati ampi come vedere o guardare, incontrare qualcuno, controllare o sostenere un esame. Compare anche in costruzioni ausiliarie come -아/어 보다 per provare o fare esperienza e -나 보다 per supposizione o apparenza.

그대

Sostantivo

tu (poetico/formale)

Tu sei il mio tutto.

Un termine un po' formale o letterario per 'tu', spesso usato in canzoni, poesie o quando ci si rivolge a qualcuno con un certo livello di rispetto o affetto.

투덜대다

Verbo

brontolare; mormorare

Il bambino continuava a brontolare perché non voleva fare i compiti.

Usato quando qualcuno si lamenta a bassa voce, spesso ripetutamente.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Accedi Inizia a imparare ora

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.