Media

Freeze

Stray Kids K-pop Korean

Vocabulary from Stray Kids: 'Freeze'.

얼음 땡 얼음 땡

아침 먹고 땡

점심 먹고 땡

저녁 먹고 땡

삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해

하루가 걍 흘러가

불타다가 식어가

통제 규제 규칙 그딴 건

깨진 분위기나 쓸어가

끌리는 대로 매일매일 해

손에 잡히는 대로 내 일해

목표엔 내 것만을 대입해

나머진 싹 다 날려 허리케인

눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아

시간만 흘러가는 중

고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치

딱 그 전까지 막 나가는 중

STEP OUT 내가 원하는 대로

움직여 알아서들 movin’ 내키는 대로

내 앞을 가로막는 거대한 빙산

녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도

두 어깨 툭툭 털고 일어서

전방에 큰 함성 소리로

“FREEZE”

땡

ICE ICE

얼음 얼음

땡

두 손 머리 위로 (손 들어)

해방감을 느껴 (다 turn up)

물총

술래 오기 전에 튀어

얼음 땡 얼음 땡

Free me 구속시켜 있던 날 해방시켜

Pressure back off 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어

마치 prison break 모든 걸 풀어 얼음 땡

룰 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라 bang bang

달려나가 수갑 뺀 채로

얼려있던 내 몸 땡 때려

눈에 뵈는 게 없어 지금

이대로 승기를 한 손에 거머쥔 챔피언

그저 다 식겁하지

여유가 몸에 배 떡하니

동작 그만 칠전팔기

다 이겨낼 때까지 I’ll keep rocking

STEP OUT 내가 원하는 대로

움직여 알아서들 movin’ 내키는 대로

내 앞을 가로막는 거대한 빙산

녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도

두 어깨 툭툭 털고 일어서

전방에 큰 함성 소리로

“FREEZE”

땡

ICE ICE

얼음 얼음

땡

두 손 머리 위로 (손 들어)

해방감을 느껴 (다 turn up)

물총

술래 오기 전에 튀어

얼음 땡 얼음 땡

I’m crossing the line 더는 못 참아

한 번 더 I break the ice

억눌렀던 말들 just let it out

다시 또 I break the ice

뛰어 빙판이어도 let it go

태워 심장의 불을 키워 right now

I’m getting out now

타올라 더 거침없이 뛰어

“FREEZE”

땡

Vocabulary

얼음

Noun

ice

The cup is full of ice.

땡

Noun, Adverb

(slang) unexpected luck, jackpot; (onomatopoeia) ding; (Hwatu) a pair

I feel like I've hit the jackpot thanks to my friend.

Often used in the expression '땡 잡다' to mean getting lucky. Also refers to matching cards in Hwatu or a bell sound.

아침

Noun

morning; breakfast

I wake up early every morning.

Can refer to the time of day or the meal eaten in the morning.

먹다

Verb

to eat

I eat an apple every morning.

The verb '먹다' is a versatile and fundamental verb in Korean, primarily meaning 'to eat.' It is used for consuming any type of food or drink. Beyond its literal meaning, '먹다' can be used in various idiomatic expressions, such as '나이를 먹다' (to get older) or '마음을 먹다' (to make up one's mind).

點心

Noun

점심

lunch

I went to have lunch with my colleagues.

Refers to the midday meal. Can also refer to the time around noon.

저녁

Noun

evening, dinner

We usually eat dinner at 7 o'clock.

Can refer to the time of day (evening) or the meal eaten in the evening (dinner).

三時

Noun

삼시

three meals a day

It is important to eat three meals a day regularly.

Refers to the three daily meals: breakfast, lunch, and dinner.

세끼

Noun

three meals

You must eat three meals a day regularly.

Refers to breakfast, lunch, and dinner.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.