Sottaku 標誌 Sottaku
媒體

Freeze

Stray Kids K-pop 韓語

來自Stray Kids《Freeze》的詞彙。

얼음 땡 얼음 땡

아침 먹고 땡

점심 먹고 땡

저녁 먹고 땡

삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해

하루가 걍 흘러가

불타다가 식어가

통제 규제 규칙 그딴 건

깨진 분위기나 쓸어가

끌리는 대로 매일매일 해

손에 잡히는 대로 내 일해

목표엔 내 것만을 대입해

나머진 싹 다 날려 허리케인

눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아

시간만 흘러가는 중

고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치

딱 그 전까지 막 나가는 중

STEP OUT 내가 원하는 대로

움직여 알아서들 movin’ 내키는 대로

내 앞을 가로막는 거대한 빙산

녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도

두 어깨 툭툭 털고 일어서

전방에 큰 함성 소리로

“FREEZE”

ICE ICE

얼음 얼음

두 손 머리 위로 (손 들어)

해방감을 느껴 (다 turn up)

물총

술래 오기 전에 튀어

얼음 땡 얼음 땡

Free me 구속시켜 있던 날 해방시켜

Pressure back off 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어

마치 prison break 모든 걸 풀어 얼음 땡

룰 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라 bang bang

달려나가 수갑 뺀 채로

얼려있던 내 몸 땡 때려

눈에 뵈는 게 없어 지금

이대로 승기를 한 손에 거머쥔 챔피언

그저 다 식겁하지

여유가 몸에 배 떡하니

동작 그만 칠전팔기

다 이겨낼 때까지 I’ll keep rocking

STEP OUT 내가 원하는 대로

움직여 알아서들 movin’ 내키는 대로

내 앞을 가로막는 거대한 빙산

녹일 시간 없어 부숴

차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도

두 어깨 툭툭 털고 일어서

전방에 큰 함성 소리로

“FREEZE”

ICE ICE

얼음 얼음

두 손 머리 위로 (손 들어)

해방감을 느껴 (다 turn up)

물총

술래 오기 전에 튀어

얼음 땡 얼음 땡

I’m crossing the line 더는 못 참아

한 번 더 I break the ice

억눌렀던 말들 just let it out

다시 또 I break the ice

뛰어 빙판이어도 let it go

태워 심장의 불을 키워 right now

I’m getting out now

타올라 더 거침없이 뛰어

“FREEZE”

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧!所有學習內容免費,不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku,您將自然地以最有效的方式學習,這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法(Anki 也使用)來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙,到可用時的文法和閱讀練習,我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題,並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。