Media

Heart Burn

Sunmi K-pop Korean

Vocabulary from Sunmi: 'Heart Burn'.

그대 아무런 말도 하지 마요

이 맘은 여전히 그대로예요

따가운 햇살 그 아래 우리

이 분위기 난 좋아요

어떡해 나 숨이 가빠져요

그렇게 쳐다보면

열이 올라요, eh-oh

뜨거워진 온도 탓일까요, oh

약이 올라요, eh-oh

한번쯤은 무너져줄게요

Eh-oh, eh-oh

열이 올라요

Eh-oh, eh-oh

여름 밤 열긴 밤새 식지 않고

나는 자꾸 위험한 춤을 춰요

따가운 햇살 적당한 바람

이 분위기 난 좋아요

어떡해 나 이제 못 참아요

그렇게 쳐다보면

열이 올라요, eh-oh

뜨거워진 온도 탓일까요, oh

약이 올라요, eh-oh

한번쯤은 무너져 줄게요

올라, 올라-라-라-라요

올라, 올라-라-라-라요-라요

올라, 올라-라-라-라요

올라, 올라-라-라

잔뜩 취한 듯한 기분

좀 더 높이 날 데려다 줘

잠에 든 도시 타오른 밤이

식기전에 한번만 더

열이 올라요, eh-oh

뜨거워진 온도 탓일까요, oh

약이 올라요, eh-oh

한번쯤은 무너져 줄게요

Eh-oh, eh-oh

열이 올라요

Eh-oh, eh-oh

Vocabulary

그대

Noun

you (poetic/formal)

You are my everything.

A somewhat formal or literary term for 'you', often used in songs, poetry, or when addressing someone with a certain level of respect or affection.

아무런

Adnominal

any, no

There are no problems at all.

Used before a noun to mean 'not any' or 'no'. It is always followed by a negative predicate like '없다' or '-지 않다'.

말

Noun, Suffix

speech, language; horse; unit of measure

He speaks very beautifully.

Has multiple meanings: 'speech/language', 'horse', and a traditional unit of measure for grains ('mal'). Context is key.

도

Noun, Particle

also, too, as well

I am also studying Korean.

A particle that adds the meaning of 'also' or 'in addition'. It is attached to nouns, pronouns, or adverbs.

하다

Verb, Suffix

to do; to be

What kind of work do you do?

A fundamental verb in Korean, '하다' is used to denote action ('to do') and state ('to be'). It also attaches to many nouns to form new verbs, like '공부하다' (to study) from '공부' (study).

말다

Verb

to roll; to wrap; to not do

Please roll the kimbap deliciously.

Used for rolling up things like mats, cigarettes, or food items like kimbap. Also appears in prohibitive forms meaning 'don't do it', such as 하지 마라 or 하지 말고.

이

Particle

subject/complement particle

The house is far.

Attached to a noun ending in a consonant to mark the subject. It is also used before 되다 or 아니다 and in some emphatic patterns.

맘

Noun

heart, mind

She is generous.

A common colloquial shortening of '마음' (ma-eum). '맘이 넓다' is an idiom meaning to be generous or broad-minded.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.