Sottakuロゴ Sottaku
メディア

Spellbound

TVXQ K-pop 韓国語

TVXQの「Spellbound」からの語彙。

수리수리마수리 수수리사바

그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지

그 땐 누구라도 상관없단 말이지

모두 쉬워 보였어

I was silly to you, baby

내가 너무 경솔했던 것도 알아

그깟 사랑쯤이야 내가 원하면

언제든 가질 수 있어

그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지

At that time I, I was so young

마법처럼 네게

이끌렸던 걸까? 그럴까?

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌,

것도 아닌

마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌,

것도 아닌

난 널 보면 그런 걸 느껴

뭔가 빈듯하지 신기한 점은 말야

내가 들어가 채워주면

그 땐 완벽한 느낌

넌 날 빛이 나게 해주고

좋은 일만 계속될 것 같아

내가 어딜 가든 누굴 만나든

맛있는 걸 또 먹을 때도

너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?

너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까

숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌,

것도 아닌

혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌,

것도 아닌

내가 먼저 손을 내민 그 순간,

행운이 날 만진 것만 같아

수백만 분의 일이란 확률

이건 마법일지 몰라 정말

나와 발을 맞추고 눈을 맞추고

입을 맞추는 네가 너무 예뻐

철부지 같던 어린 날 Baby, you change me

너와 함께 걷던 길

어서 내게 주문을 걸어봐

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야

(수리수리마수리 수수리사바)

지금 정말 나를 네가 원한다면

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래?

(수리수리마수리 수수리사바)

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

수리수리마수리 수수리사바

語彙

修里修里 摩訶修里 洙修里 娑婆訶

名詞

수리수리 마하수리 수수리 사바하

韓国で人気のある魔法の呪文で、「アブラカダブラ」に似ています。仏教の詠唱に由来します。

マジシャンが「スリスリ マハスリ ススリ サバハ」と叫ぶと、箱から鳩が飛び出した。

このフレーズは、「アブラカダブラ」のような魔法の呪文の韓国語版です。仏教の「千手経」の冒頭の行に由来しています。しばしば「スリスリ マスリ」と短縮されます。

感動詞, 代名詞

その、彼

その男性は誰ですか?

話し手と聞き手の両方から離れている人や物を指すために使用されます。

그때

名詞

その時

私たちはその時初めて会いました。

文脈上すでに言及された、あるいは理解されている過去の特定の時点を指します。

어리다

動詞, 形容詞

幼い; 未熟だ; (涙や露が)宿る

彼は年が若いが、考えが深い。

主に「若い」という意味です。未熟なものを表現するのにも使えます。別の意味として、涙や露などの液体が浮かんだり、たまったりすることを指します。

아주

副詞

とても; 非常に

この食べ物はとてもおいしいです。

形容詞や副詞を強調するために使われます。「とても」や「本当に」に似ています。

率直히

副詞

솔직히

率直に; 正直に

正直に言うと、私はこの映画が本当に好きでした。

率直な意見や声明を表現するために使用されます。話す動詞や考える動詞の前に置かれることが多いです。

眞摯하다

形容詞

진지하다

真面目だ; 真摯だ; 真剣だ

私たちは将来について真剣な対話を交わした。

態度や行動などが、嘘がなく誠実である様子。

못하다

動詞

できない

私は泳げません。

名詞と助詞「을/를」の後、または動詞の前で使われ、能力がないことや技術が不足していることを示します。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。