Logo Sottaku Sottaku
Phương tiện

Spellbound

TVXQ K-pop Tiếng Hàn

Từ vựng từ TVXQ: 'Spellbound'.

수리수리마수리 수수리사바

그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지

그 땐 누구라도 상관없단 말이지

모두 쉬워 보였어

I was silly to you, baby

내가 너무 경솔했던 것도 알아

그깟 사랑쯤이야 내가 원하면

언제든 가질 수 있어

그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지

At that time I, I was so young

마법처럼 네게

이끌렸던 걸까? 그럴까?

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌,

것도 아닌

마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌,

것도 아닌

난 널 보면 그런 걸 느껴

뭔가 빈듯하지 신기한 점은 말야

내가 들어가 채워주면

그 땐 완벽한 느낌

넌 날 빛이 나게 해주고

좋은 일만 계속될 것 같아

내가 어딜 가든 누굴 만나든

맛있는 걸 또 먹을 때도

너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?

너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까

숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌,

것도 아닌

혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌,

것도 아닌

내가 먼저 손을 내민 그 순간,

행운이 날 만진 것만 같아

수백만 분의 일이란 확률

이건 마법일지 몰라 정말

나와 발을 맞추고 눈을 맞추고

입을 맞추는 네가 너무 예뻐

철부지 같던 어린 날 Baby, you change me

너와 함께 걷던 길

어서 내게 주문을 걸어봐

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야

(수리수리마수리 수수리사바)

지금 정말 나를 네가 원한다면

(수리수리마수리 수수리사바)

네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래?

(수리수리마수리 수수리사바)

너와 함께 걷던 길

너와 처음 나눴던 Kiss

단 한 번의 떨림이 내 심장을

뚫어 박혀버렸어

I got you baby 이젠 어쩔 수 없는,

너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아

내 스스로 만든 rule에 갇혀버린 노예

수리수리마수리 수수리사바

Từ vựng

修里修里 摩訶修里 洙修里 娑婆訶

Danh từ

수리수리 마하수리 수수리 사바하

Một câu thần chú phổ biến ở Hàn Quốc, tương tự như 'abracadabra'. Nó bắt nguồn từ một bài tụng kinh Phật giáo.

Khi ảo thuật gia hét lên, 'Surisuri Mahasuri Susuri Sabaha,' một con chim bồ câu bay ra khỏi hộp.

Cụm từ này là câu thần chú tương đương trong tiếng Hàn của 'abracadabra'. Nó có nguồn gốc từ những dòng mở đầu của 'Cheonsu-gyeong' (Kinh Thiên Thủ) của Phật giáo. Thường được rút ngắn thành '수리수리 마수리'.

Thán từ, Đại từ

đó, anh ấy

Người đàn ông đó là ai?

Được sử dụng để chỉ một người hoặc một vật ở xa cả người nói và người nghe.

그때

Danh từ

lúc đó, khi ấy

Chúng tôi gặp nhau lần đầu vào lúc đó.

Đề cập đến một thời điểm cụ thể trong quá khứ đã được nhắc đến hoặc được hiểu từ ngữ cảnh.

어리다

Động từ, Tính từ

trẻ; non nớt; đọng lại (nước mắt, sương)

Anh ấy còn trẻ nhưng suy nghĩ sâu sắc.

Chủ yếu có nghĩa là 'trẻ'. Cũng có thể được sử dụng để mô tả một cái gì đó còn non nớt. Một ý nghĩa khác là dành cho các chất lỏng như nước mắt hoặc sương đọng lại hoặc hình thành.

아주

Trạng từ

rất; cực kỳ

Món ăn này rất ngon.

Được sử dụng để nhấn mạnh một tính từ hoặc trạng từ. Tương tự như 'rất' hoặc 'thực sự'.

率直히

Trạng từ

솔직히

thành thật; thẳng thắn

Thành thật mà nói, tôi thực sự thích bộ phim này.

Dùng để bày tỏ ý kiến hoặc tuyên bố thành thật. Thường đứng trước động từ nói hoặc nghĩ.

眞摯하다

Tính từ

진지하다

nghiêm túc; chân thành; đứng đắn

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện nghiêm túc về tương lai.

Mô tả thái độ hoặc hành vi chân thành và đúng mực.

못하다

Động từ

không thể

Tôi không biết bơi.

Được sử dụng sau một danh từ và tiểu từ 을/를, hoặc trước một động từ, để chỉ sự không có khả năng hoặc thiếu kỹ năng.

Phương tiện

Vui lòng đăng nhập để thêm flashcard

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.