Media

Alcohol-Free

TWICE K-pop Korean

Vocabulary from TWICE: 'Alcohol-Free'.

너와 있을 땐 내게

신기한 변화가 있는데

자꾸 미소 짓게 돼

아무 일도 없는데

자꾸 마법에 걸려

밤을 새워도 안 졸려

다른 생각 지워져

심장 소리는 커져

사랑이 참 쉬워져

그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해

마신 게 하나도 없는데

너와 있을 때마다 이래

날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine

내 Tequila, margarita

Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you

너는 정말 특별해

전혀 독하지 않은데

낮에 별이 뜨게 해

한 모금 마셨는데

자꾸 마법에 걸려

밤을 새워도 안 졸려

다른 생각 지워져

심장 소리는 커져

사랑이 참 쉬워져

그래서 빠지고 빠져 점점 너에게

That’s what you do to me

나는 Alcohol free 근데 취해

마신 게 하나도 없는데

너와 있을 때마다 이래

날 보는 네 눈빛 때문에

Alcohol 도수는 완전 0.0%

근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어

자고 일어나도 깨지가 않아

근데 이 기분 싫지가 않아

Easy to the mouth and tummy

Like a drink made of honey

이 술 이름은 도대체 뭐니

Makes the whole world bright and sunny

나는 Alcohol free 근데 취해

마신 게 하나도 없는데

너와 있을 때마다 이래

날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine

내 Tequila, margarita

Mojito with lime

Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you

Vocabulary

너와

Noun

shingle; wood or stone piece used for roofing

In traditional villages, there are houses with roofs covered with shingles.

Refers to thin pieces of wood or stone used like tiles for roofing, especially in traditional Korean mountain houses (Neowa-jib).

있다

Verb, Adverb

to have; to exist

I have money.

Indicates possession or existence. One of the most fundamental verbs in Korean.

때

Noun

time, moment; mealtime; occasion; dirt, grime

It is dinner time now.

「때」 has two main meanings. The first is related to time, such as a specific moment, a mealtime, or an occasion. The second, less common, meaning is 'dirt' or 'grime'. The sentence uses the 'time' meaning.

나

Pronoun

I, me (informal)

I watched a movie with a friend yesterday.

The informal first-person pronoun, used when speaking to people of the same age or younger. Use '저' in formal situations.

新奇

Noun

신기

novelty; wonder; new and strange

Children find new things wonderful every time they see them.

Often used with '-하다' to describe something new and strange, or to express wonder.

한

Noun, Adnominal, Suffix

one, a, a certain

Please give me one more chance.

A determiner placed before a noun to mean 'one' or 'a certain'. It is the root of the number '하나' (one).

變化

Noun

변화

change; transformation

Society is constantly changing.

Refers to a change or transformation in nature, shape, or state of things.

가

Particle

subject particle

A friend is waiting for me.

Indicates the subject of a verb when the preceding noun ends in a vowel.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.