Media

Winter Flower (feat. RM)

Younha K-pop Korean

Vocabulary from Younha: 'Winter Flower (feat. RM)'.

시린 겨울바람 깊은 발자국 아래

홀로 피어나

내가 태어나고

널 만난 이유를 찾아서 헤매어

하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물

버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고

이 계절의 끝이 어딜까

영원이 있다면

Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

피어나 주기를

난 왜 널 만난 걸까

하필 바로 지금 여기 이 겨울날

눈 감으면 봄은 아득하고

여긴 찬 숨만 가득한데

모진 겨울 네가 흘렸던 피

에서 빨갛게 나는 태어났지

설중매, 동백, 수선화

그래 날 뭐라고 불러도 좋아

They say life is full of paradox

All you gotta do is gettin’ used to this marathon

세상은 너에게만 모질까?

‘누구나 힘들다’

어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가

똑바로 들어 겨울아

네가 날 피운 거야

나 이제 내 가지로

파란 향을 피울 거야

내가 알려 줄게

다른 하늘이 있음을

힘껏 불러올게

너를 닮았던 가을을

하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양

가려진 달처럼 아직 존재해도

기다림에 끝은 어딜까

시작이 있다면

Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

피어나 주기를

네 온기 잊지 않아

겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어

I will be by your side (Stay)

I’m with you

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

피어나길 바래

Vocabulary

시리다

Adjective

to be cold; to ache from cold; to be dazzling

The weather is so cold that my fingertips are aching from the cold.

Specifically describes body parts feeling cold to the point of pain or discomfort, or eyes being dazzled by light.

겨울바람

Noun

winter wind

My cheeks were cold from the chilly winter wind.

Refers to the cold wind that blows specifically during the winter season.

깊다

Adjective

deep

This lake is so deep that you can't see the bottom.

Used to describe physical depth, as well as the depth of feelings, thoughts, or relationships.

발자국

Noun

footprint, footstep

I followed the footprints left on the snow.

Refers to the mark left by a foot or a shoe. It can also be used as a counter for steps, e.g., '한 발자국' (one step).

아래

Noun

below, under, lower part

I like reading books under a tree.

Refers to a lower position, rank, or condition. It can be used for physical locations (under the desk) or abstract concepts (under his command).

홀로

Adverb

alone, by oneself

I like traveling alone.

Used when someone does something by themselves.

피어나다

Verb

to bloom; to revive

In spring, beautiful flowers bloom in the garden.

Used for flowers opening, or metaphorically for things improving.

내

Noun, Pronoun

my; I (as subject); stream; smell

This is my book.

A versatile word. It's the possessive 'my' (from 나의), the subject 'I' (from 내가), and can also mean 'stream' or 'smell' as a noun.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.