Contenuti media

Winter Flower (feat. RM)

Younha K-pop Coreano

Vocabolario da Younha: 'Winter Flower (feat. RM)'.

시린 겨울바람 깊은 발자국 아래

홀로 피어나

내가 태어나고

널 만난 이유를 찾아서 헤매어

하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물

버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고

이 계절의 끝이 어딜까

영원이 있다면

Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

피어나 주기를

난 왜 널 만난 걸까

하필 바로 지금 여기 이 겨울날

눈 감으면 봄은 아득하고

여긴 찬 숨만 가득한데

모진 겨울 네가 흘렸던 피

에서 빨갛게 나는 태어났지

설중매, 동백, 수선화

그래 날 뭐라고 불러도 좋아

They say life is full of paradox

All you gotta do is gettin’ used to this marathon

세상은 너에게만 모질까?

‘누구나 힘들다’

어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가

똑바로 들어 겨울아

네가 날 피운 거야

나 이제 내 가지로

파란 향을 피울 거야

내가 알려 줄게

다른 하늘이 있음을

힘껏 불러올게

너를 닮았던 가을을

하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양

가려진 달처럼 아직 존재해도

기다림에 끝은 어딜까

시작이 있다면

Hold on hold on hold on

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

피어나 주기를

네 온기 잊지 않아

겨울의 꽃이 되어 춤추는 별이 되어

I will be by your side (Stay)

I’m with you

I will take it away before you stumble

I will stay by your side until you survive

피어나길 바래

피어나길 바래

피어나길 바래

피어나길 바래

피어나길 바래

Vocabolario

시리다

Aggettivo

sentire freddo; dolere per il freddo; essere abbagliato

Il tempo è così freddo che le punte delle mie dita mi dolgono per il freddo.

Descrive specificamente parti del corpo che sentono freddo al punto da provare dolore o disagio, o occhi abbagliati dalla luce.

겨울바람

Sostantivo

vento invernale

Le mie guance erano fredde per il gelido vento invernale.

Si riferisce al vento freddo che soffia tipicamente in inverno.

깊다

Aggettivo

profondo

Questo lago è così profondo che non se ne vede il fondo.

Usato per descrivere la profondità fisica, così come la profondità di sentimenti, pensieri o relazioni.

발자국

Sostantivo

impronta, orma

Ho seguito le impronte lasciate sulla neve.

Si riferisce al segno lasciato da un piede o da una scarpa. Può anche essere usato come contatore per i passi, ad es., '한 발자국' (un passo).

아래

Sostantivo

sotto, inferiore

Mi piace leggere libri sotto un albero.

Si riferisce a una posizione, un grado o una condizione inferiore. Può essere utilizzato per luoghi fisici (sotto la scrivania) o concetti astratti (sotto il suo comando).

홀로

Avverbio

da solo, in solitudine

Mi piace viaggiare da solo.

Si usa quando qualcuno fa qualcosa da solo.

피어나다

Verbo

fiorire; ravvivarsi

In primavera, bellissimi fiori sbocciano nel giardino.

Usato per i fiori che si aprono, o metaforicamente per le cose che migliorano.

Sostantivo, Pronome

mio; io (soggetto); ruscello; odore

Questo è il mio libro.

Una parola versatile. È il possessivo 'mio' (da 나의), il soggetto 'io' (da 내가), e può anche significare 'ruscello' o 'odore' come sostantivo.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.