Sottakuロゴ Sottaku
メディア

I Am You, You Are Me

ZICO K-pop 韓国語

ZICOの「I Am You, You Are Me」からの語彙。

넌 나고 난 너야

난 너고 넌 나야

마음이 같다면

둘은 서로가 될 거야

넌 나고 난 너야

그림 너무 좋아

오그라든다는 말은

누가 만든 걸까

girl 뺨 한 대만 때려 줘 며칠 사이 내게

무슨 일이 벌어진 건지

전 여친 번호 지우고

힙합만 듣던

난 어쿠스틱해졌어

tell me what you want from me

가장 예쁠 나이엔

실컷 사랑해 봐야 돼 eh

네 사연 속에 나오는 쓰레기

걔랑은 비교도 안 되게

내가 잘할게 왜냐면

넌 나고 난 너야

난 너고 넌 나야

마음이 같다면

둘은 서로가 될 거야

넌 나고 난 너야

그림 너무 좋아

오그라든다는 말은

누가 만든 걸까

친구들이 말해 좋을 때야

난 딱히 걱정 없고 하도

좋아서 문제야

이거 봐 욕도 줄이고 있고

바지도 올려 입고

아무한테나 미소 안 보이고 있어

거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어

민낯일 때 제일 예뻐

이 장면 우리 엄마

보면 기절할 노릇일걸

더 이상의 표현은 아낄게

사실 너 이름만 옮겨 적으면 그만인데

I believe in destiny

사주나 타로 카드에

점쳐질 만남은 안 해 yeah

집착 쩌는 네 전 남친이

집 근처도 얼씬 못 하게

내가 잘할게 왜냐면

Because

넌 나고 난 너야

난 너고 넌 나야

마음이 같다면

둘은 서로가 될 거야

넌 나고 난 너야

그림 너무 좋아

오그라든다는 말은

누가 만든 걸까

밤새 쪽쪽거리다가

누추한 모습으로 함께

아침을 맞아 (good morning)

새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐

그 입 당장 가져와 Mwah!

넌 나고 난 너야

난 너고 넌 나야

마음이 같다면

둘은 서로가 될 거야

넌 나고 난 너야

그림 너무 좋아

오그라든다는 말은

누가 만든 걸까

Let me talk to you (yeah)

I am you, you are me

I am you, you are me

語彙

代名詞

お前、君(タメ口)

どこに行きたい?

「너」は「あなた」のパンマル(タメ口)で、友達や年下、または他のカジュアルな状況で使われます。

代名詞

私、僕、俺 (くだけた言い方)

私は昨日、友達と映画を見ました。

親しい相手や年下に対して使う一人称代名詞。丁寧な場面では「저」を使います。日本語の「私」より少しくだけたニュアンスです。

마음

名詞

心、気持ち

その人は心が温かいです。

人の性格、感情、または考えを指します。

같다

形容詞

同じだ;のようだ

彼の考えは私の考えと同じようです。

類似性や同一性を表します。「-것 같다」と一緒に使うと、「〜のようだ」や「〜と思う」のように推測や憶測を示します。

数詞

二つ

リンゴを二つください。

物を数えるときに使う韓国固有数詞の「二」。

서로

名詞, 副詞

お互いに、相互に

私たちはお互いに助け合わなければなりません。

二つ以上の主体の間の相互関係や行動を示すために使われます。

되다

動詞

なる

私は医者になりたいです。

状態や身分の変化を表すのに使われます。

名詞

こと、もの

私が好きなのは本です。

物事、事実、概念などを一般的に指すために使われる依存名詞です。しばしば説明的な節と共に使われます。日本語の「こと」や「もの」に似ています。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。