Sottakuロゴ Sottaku
メディア

千里之外

周杰倫 feat. 費玉清 C-pop 中国語

周杰倫 feat. 費玉清の「千里之外」からの語彙。

屋簷如懸崖

風鈴如滄海

我等燕歸來

時間被安排

演一場意外

妳悄然走開

故事在城外

濃霧散不開

看不清對白

妳聽不出來

風聲不存在

是我在感慨

夢醒來 是誰在窗臺

把結局打開

那薄如蟬翼的未來

禁不起誰來拆

我送你離開 千里之外

你無聲黑白

沉默年代 或許不該

太遙遠的相愛

我送妳離開 天涯之外

妳是否還在

琴聲何來 生死難猜

用一生

去等待

聞淚聲入林

尋梨花白

只得一行青苔

天在山之外

雨落花臺

我兩鬢斑白

聞淚聲入林

尋梨花白

只得一行青苔

天在山之外

雨落花臺

我等妳來

一身琉璃白

透明著塵埃

妳無瑕的愛

妳從雨中來

詩化了悲哀

我淋濕現在

芙蓉水面採

船行影猶在

妳卻不回來

被歲月覆蓋

妳說的花開

過去成空白

夢醒來 是誰在窗臺

把結局打開

那薄如蟬翼的未來

禁不起誰來拆

我送你離開 千里之外

你無聲黑白

沉默年代 或許不該

太遙遠的相愛

我送妳離開 天涯之外

妳是否還在

琴聲何來

生死難猜

用一生

我送妳離開 千里之外

妳無聲黑白

沉默年代 或許不該

太遙遠的相愛

我送妳離開 天涯之外

妳是否還在

琴聲何來

生死難猜

用一生去等待

語彙

屋簷

名詞

wu1'yan2

ツバメが軒の下に巣を作っています。

屋根が建物の外壁より外に突き出ている部分を言います。

動詞, 接続詞, 助詞

ru2

もし〜なら;のごとし;例えば

もしあなたが行かないなら、私一人で行きます。

仮定を表す「もし」や、比喩を表す「〜のようだ」として使われます。

懸崖

名詞

xuan2'ya2

崖; 絶壁

彼は崖の縁に立ち、眼下の荒れ狂う海を見下ろしていた。

高く切り立った岩場を指します。

風鈴

名詞

feng1'ling2

風鈴(ふうりん)

微風が吹くと、軒下の風鈴が清らかで心地よい音を奏でます。

軒先や窓辺に吊るし、風に吹かれて涼しげな音を出す装飾品です。

滄海

名詞

cang1'hai3

青く広大な海;大海

船は三日間、広大な海を航行した。

海を表す文語的で格調のある語で、成語や古典的な表現によく現れます。

代名詞

wo3

私; 僕; 俺

私は明日学校へ行きます。

一人称単数の代名詞。

動詞, 名詞, 形容詞, 助詞

deng3

待つ;等しい;等級;~など(列挙の終わりを表す)

入り口でちょっと待っていてください。

「等」は主に「待つ」という意味で使われます。

名詞

yan4

ツバメ

ツバメが南から飛んで帰ってきました。

鳥のツバメを表す単独形・文学的な言い方です。日常語では燕子もよく使われます。yan4 と読み、国名や姓の yan1 とは別です。

メディア

フラッシュカードを追加するにはログインしてください

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、増え続けるアジア・ヨーロッパ言語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム(Ankiでも使用)を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応しているすべての言語で、他の学習者と一緒に学べます。