due

The project's success was largely due to her hard work.

كان نجاح المشروع يرجع إلى حد كبير إلى عملها الجاد.

I haven't been sleeping very well lately, possibly due to stress at work.

لم أنم جيداً مؤخراً، ربما بسبب ضغوط العمل.

The first payment is due at the end of the month.

الدفعة الأولى مستحقة في نهاية الشهر.

The car was recalled due to a serious safety defect.

تم استدعاء السيارة بسبب عيب خطير في السلامة.

The wooden beams were crumbling due to dry rot.

كانت العوارض الخشبية تتداعى بسبب العفن الجاف.

The project suffered a minor setback due to unexpected technical issues.

عاني المشروع من نكسة طفيفة بسبب مشاكل تقنية غير متوقعة.

The company announced a massive layoff due to the recession.

أعلنت الشركة عن تسريح جماعي للعمال بسبب الركود.

The mission had to be aborted due to technical issues.

كان لا بد من إلغاء المهمة بسبب مشاكل فنية.

Many homeowners are facing foreclosure due to the economic crisis.

يواجه العديد من أصحاب المنازل خطر حبس الرهن بسبب الأزمة الاقتصادية.