He was surrounded by obsequious assistants who never dared to disagree with him.
彼の周りには、彼に異を唱える勇気などまったくない、こびへつらうような助手ばかりがいた。