Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

過 / 过

Традиционные
過
Упрощенные
过

(experienced action marker)

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

guò, guō, guo, huò

Бопомофо

ㄍㄨㄛˋ, ㄍㄨㄛ, ㄍㄨㄛ˙, ㄏㄨㄛˋ

Ютпин

gwo3

Примеры предложений

不過 / 不过 bùguò
這件衣服很漂亮，不過太貴了。
这件衣服很漂亮，不过太贵了。

Это платье красивое, но слишком дорогое.

客人 kèrén
今天的客人很多，我們快忙不過來了。
今天的客人很多，我们快忙不过来了。

Сегодня так много гостей, что мы едва успеваем всех обслуживать.

超過 / 超过 chāoguò
他的體重超過了一百公斤。
他的体重超过了一百公斤。

Его вес превысил сто килограммов.

居住 jūzhù
他已經在這裡居住超過十年了。
他已经在这里居住超过十年了。

Он проживает здесь уже более десяти лет.

過 / 过 guò
我去年去過那家夜市，所以知道那裡很熱鬧。
我去年去过那家夜市，所以知道那里很热闹。

В прошлом году я был на том ночном рынке, поэтому знаю, что там очень оживленно.

僅 / 仅 jǐn
我僅見過他一次。
我仅见过他一次。

Я видел его только один раз.

過去 / 过去 guòqù
別老是想著過去。
别老是想著过去。

Не думай всё время о прошлом.

依然 yīrán
儘管多年過去，這裡的風景依然如故。
尽管多年过去，这里的风景依然如故。

Несмотря на прошедшие годы, пейзаж здесь остался прежним.

過年 / 过年 guònián
我們要回老家過年。
我们要回老家过年。

Мы возвращаемся в родной город, чтобы встретить Новый год.

掃 / 扫 sǎo
他在過年前把家裡徹底打掃了一遍。
他在过年前把家里彻底打扫了一遍。

Он провел тщательную уборку в доме перед Новым годом.

Примеры слов

不過

bu4'guo4

однако; но

超過

chao1'guo4

превышать; превосходить

過

guo4

проходить; пересекать; частица прошлого опыта

過去

guo4'qu4

прошлое

過年

guo4'nian2

встречать Новый год

太過

度過

du4'guo4

проводить (время); преодолевать

放過

fang4'guo4

пропустить; пощадить; простить

經過

jing1'guo4

проходить мимо; процесс

罪過

zui4'guo4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.