Ханьцзы
Традиционные
開
Упрощенные
开

to open (transitive or intransitive)/(of ships, vehicles, troops etc) to start/to turn on; to put in operation; to operate; to run/to boil/to write out (a prescription, check, invoice etc)/(directional complement) away; off/carat (gold)/abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]/abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

kāi, qiān

Бопомофо

ㄎㄞ, ㄑㄧㄢ

Ютпин

hoi1

Примеры предложений

打開 / 打开 dǎkāi
他打開窗戶，讓新鮮空氣進來。
他打开窗户，让新鲜空气进来。

Он открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.

拉 lā
她用力拉門，門才打開。
她用力拉门，门才打开。

Она сильно потянула дверь, и только тогда она открылась.

開 / 开 kāi
他正在學習開車。
他正在学习开车。

Он сейчас учится водить машину.

快 kuài
火車快要開了。
火车快要开了。

Поезд вот-вот отправится.

開始 / 开始 kāishǐ
我們現在開始上課。
我们现在开始上课。

Мы сейчас начинаем урок.

現在 / 现在 xiànzài
我們現在開始上課。
我们现在开始上课。

Мы начинаем урок сейчас.

開心 / 开心 kāixīn
今天玩得很開心。
今天玩得很开心。

Я сегодня отлично повеселился.

笑 xiào
大家都開心地笑了。
大家都开心地笑了。

Все радостно рассмеялись.

公開 / 公开 gōngkāi
他決定向大眾公開這個隱藏已久的秘密。
他决定向大众公开这个隐藏已久的秘密。

Он решил раскрыть общественности этот давний секрет.

徵求 / 征求 zhēngqiú
公司正在公開徵求新的設計方案。
公司正在公开征求新的设计方案。

Компания публично запрашивает новые дизайнерские предложения.

Примеры слов

打開

da3'kai1

открывать; включать

開

kai1

водить; открывать

開始

kai1'shi3

начинать; начало

開心

kai1'xin1

счастливый; радостный

開門

kai1'men2

公開

gong1'kai1

открытый; публичный; раскрывать

分開

fen1'kai1

разделять; разлучать

召開

zhao4'kai1

созывать; проводить (собрание)

展開

zhan3'kai1

раскрывать; расправлять; разворачивать

張開

zhang1'kai1

открывать; расправлять; широко раскрывать

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.