Hanzi (汉字)

意

idea/meaning/thought/to think/wish/desire/intention/to expect/to anticipate

Hanzi (汉字)

Série

Grau 2

Pinyin

yì, yī

Bopomofo

ㄧˋ, ㄧ

Jyutping

ji3

Frases de exemplo

任意 rènyì
在圖書館內，讀者可以任意借閱書架上的書籍。
在图书馆内，读者可以任意借阅书架上的书籍。

Na biblioteca, os leitores podem emprestar livremente os livros das estantes.

地下水 dìxiàshuǐ
任意抽取地下水容易造成地層下陷。
任意抽取地下水容易造成地层下陷。

A extração arbitrária de água subterrânea pode facilmente causar o afundamento do solo.

創意 / 创意 chuàngyì
這個廣告很有創意。
这个广告很有创意。

Este anúncio é muito criativo.

構想 / 构想 gòuxiǎng
他對未來城市的構想非常有創意。
他对未来城市的构想非常有创意。

Sua visão para a cidade do futuro é muito criativa.

在意 zàiyì
他這個人一向豁達，從不在意別人的閒言碎語。
他这个人一向豁达，从不在意别人的闲言碎语。

Ele sempre foi uma pessoa aberta e nunca se importa com as fofocas dos outros.

絲毫 / 丝毫 sīháo
他對我的建議絲毫不在意。
他对我的建议丝毫不在意。

Ele não se importou com a minha sugestão nem um pouco.

如意 rúyì
祝您萬事如意，吉祥平安。
祝您万事如意，吉祥平安。

Desejo que tudo corra como você deseja, com muita sorte e segurança.

遂心 suìxīn
凡事都遂心如意，是每個人的願望。
凡事都遂心如意，是每个人的愿望。

É o desejo de todos que tudo corra de acordo com o que o coração deseja.

一心一意 yīxīnyīyì
她一心一意照顧生病的母親。
她一心一意照顾生病的母亲。

Ela se dedicou de todo o coração a cuidar da mãe doente.

不經意 / 不经意 bùjīngyì
他不經意間提起了那段往事。
他不经意间提起了那段往事。

Ele mencionou aquele evento passado sem querer.

Vocabulário de Exemplo

任意

ren4'yi4

à vontade; arbitrariamente; livremente

創意

chuang4'yi4

criatividade; originalidade

在意

zai4'yi4

importar-se; preocupar-se; levar a sério

好意思

hao3'yi4'si

如意

ru2'yi4

conforme o desejo; satisfatório

一心一意

yi1'xin1'yi1'yi4

de todo o coração; com dedicação total

不經意

bu4'jing1'yi4

não intencional; inadvertidamente; por acaso

中意

zhong4'yi4

主意

zhu3'yi4

ideia; plano; opinião

人意

ren2'yi4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.