Hanzi (汉字)

性

nature/character/property/quality/attribute/sexuality/sex/gender/suffix forming adjective from verb/suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity/essence/CL:個|个[ge4]

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

xìng

Bopomofo

ㄒㄧㄥˋ

Jyutping

sing3

Frases de exemplo

人性 rénxìng
這種行為完全泯滅了人性。
这种行为完全泯灭了人性。

Este tipo de comportamento aniquila completamente a natureza humana.

醜惡 / 丑恶 chǒuè
戰爭顯露了人性中最醜惡的一面。
战争显露了人性中最丑恶的一面。

A guerra revela o lado mais hediondo da natureza humana.

任性 rènxìng
她太任性了，總是不聽別人的建議。
她太任性了，总是不听别人的建议。

Ela é muito caprichosa e nunca ouve os conselhos dos outros.

個性 / 个性 gèxìng
他的個性很開朗，大家都喜歡跟他交朋友。
他的个性很开朗，大家都喜欢跟他交朋友。

Ele tem uma personalidade muito alegre e todos gostam de ser amigos dele.

活潑 / 活泼 huópō
她的個性很活潑。
她的个性很活泼。

A personalidade dela é muito vivaz.

女性 nǚxìng
這家餐廳深受女性顧客的喜愛。
这家餐厅深受女性顾客的喜爱。

Este restaurante é muito popular entre as clientes do sexo feminino.

班昭 bānzhāo
班昭是東漢時期著名的女性歷史學家。
班昭是东汉时期著名的女性历史学家。

Ban Zhao foi uma famosa historiadora durante o período da dinastia Han Oriental.

彈性 / 弹性 tánxìng
這家公司的上班時間非常具有彈性。
这家公司的上班时间非常具有弹性。

O horário de trabalho desta empresa é muito flexível.

一次性 yīcìxìng
為了環保，我們應該減少使用一次性餐具。
为了环保，我们应该减少使用一次性餐具。

Para a proteção do meio ambiente, devemos reduzir o uso de talheres descartáveis.

外賣盒 / 外卖盒 wàimàihé
為了環保，我們應該少用一次性外賣盒。
为了环保，我们应该少用一次性外卖盒。

Pelo bem da proteção ambiental, devemos usar menos caixas descartáveis para viagem.

Vocabulário de Exemplo

人性

ren2'xing4

natureza humana; humanidade

任性

ren4'xing4

caprichoso; teimoso; voluntarioso

個性

ge4'xing4

personalidade; caráter

女性

nv3'xing4

feminino; mulher

彈性

tan2'xing4

elasticidade; flexibilidade

一次性

yi1'ci4'xing4

descartável; de uso único

中性

zhong1'xing4

neutro; unissex

代表性

佛性

fo2'xing4

個性化

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.