ฮั่นจื้อ

重

heavy/serious/to attach importance to

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 1

พินอิน

zhòng, chóng, tóng

โปโปโมโฟ

ㄓㄨㄥˋ, ㄔㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˊ

จวิดผิง

zung6

ประโยคตัวอย่าง

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

ความผิดพลาดนี้ก่อให้เกิดผลที่ตามมาอย่างร้ายแรง

影響 / 影响 yǐngxiǎng
環境污染對人類健康有嚴重的影響。
环境污染对人类健康有严重的影响。

มลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมมีผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อสุขภาพของมนุษย์

重 zhòng
這箱書很重。
这箱书很重。

กล่องหนังสือใบนี้หนักมาก

義 / 义 yì
真正的朋友重情重義。
真正的朋友重情重义。

เพื่อนแท้ให้คุณค่ากับมิตรภาพและความถูกต้อง

重新 chóngxīn
我決定重新安排我的時間。
我决定重新安排我的时间。

ฉันตัดสินใจที่จะจัดสรรเวลาของฉันใหม่

申訴 / 申诉 shēnsù
學生向學校提出申訴，要求重新審查處分。
学生向学校提出申诉，要求重新审查处分。

นักเรียนยื่นอุทธรณ์ต่อโรงเรียนและขอให้พิจารณาโทษทางวินัยอีกครั้ง.

重要 zhòngyào
健康是很重要的。

สุขภาพเป็นสิ่งสำคัญมาก

事 shì
這件事很重要。
这件事很重要。

เรื่องนี้สำคัญมาก

保重 bǎozhòng
天氣轉涼，請保重身體。
天气转凉，请保重身体。

อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว โปรดดูแลรักษาสุขภาพด้วย

加重 jiāzhòng
熬夜會加重身體的負擔。
熬夜会加重身体的负担。

การอยู่ดึกจะเพิ่มภาระให้กับร่างกาย

ตัวอย่างคำศัพท์

嚴重

yan2'zhong4

รุนแรง; ร้ายแรง; สาหัส

重

zhong4

หนัก; ร้ายแรง; สำคัญ

重新

chong2'xin1

อีกครั้ง; ทำใหม่; ตั้งแต่ต้น

重要

zhong4'yao4

สำคัญ; จำเป็น

保重

bao3'zhong4

ดูแลรักษาสุขภาพ

加重

jia1'zhong4

เพิ่มน้ำหนัก; ทำให้หนักขึ้น

厚重

hou4'zhong4

หนาและหนัก; มั่นคง; ใจกว้าง

多重

duo1'chong2

尊重

zun1'zhong4

ให้เกียรติ; เคารพ

三重

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ