Hanzi (汉字)

重

heavy/serious/to attach importance to

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 1

Pinyin

zhòng, chóng, tóng

Bopomofo

ㄓㄨㄥˋ, ㄔㄨㄥˊ, ㄊㄨㄥˊ

Jyutping

zung6

Frasi di esempio

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Questo errore ha causato gravi conseguenze.

影響 / 影响 yǐngxiǎng
環境污染對人類健康有嚴重的影響。
环境污染对人类健康有严重的影响。

L'inquinamento ambientale ha un grave impatto sulla salute umana.

重 zhòng
這箱書很重。
这箱书很重。

Questa cassa di libri è molto pesante.

義 / 义 yì
真正的朋友重情重義。
真正的朋友重情重义。

I veri amici apprezzano l'amicizia e la rettitudine.

重新 chóngxīn
我決定重新安排我的時間。
我决定重新安排我的时间。

Ho deciso di riorganizzare il mio tempo.

申訴 / 申诉 shēnsù
學生向學校提出申訴，要求重新審查處分。
学生向学校提出申诉，要求重新审查处分。

Lo studente ha presentato un ricorso alla scuola e ha chiesto di riesaminare la sanzione.

重要 zhòngyào
健康是很重要的。

La salute è molto importante.

事 shì
這件事很重要。
这件事很重要。

Questa faccenda è molto importante.

保重 bǎozhòng
天氣轉涼，請保重身體。
天气转凉，请保重身体。

Il tempo si sta rinfrescando, per favore abbi cura di te.

加重 jiāzhòng
熬夜會加重身體的負擔。
熬夜会加重身体的负担。

Fare tardi la notte aumenterà il carico sul corpo.

Vocabolario di Esempio

嚴重

yan2'zhong4

grave; serio

重

zhong4

pesante; grave; importante

重新

chong2'xin1

di nuovo; da capo; nuovamente

重要

zhong4'yao4

importante; significativo

保重

bao3'zhong4

riguardarsi; prendersi cura di sé

加重

jia1'zhong4

appesantire; aggravare

厚重

hou4'zhong4

spesso e pesante; solido; generoso

多重

duo1'chong2

尊重

zun1'zhong4

rispettare; valorizzare

三重

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.