Ханьцзы

被

quilt/to cover (with)/(literary) to suffer (a misfortune)/used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)/(since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3 you2] to "go on a trip", for example)

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

bèi, bì, pī, pì

Бопомофо

ㄅㄟˋ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧ, ㄆㄧˋ

Ютпин

pei5

Примеры предложений

他的書被同學借走了。

他的书被同学借走了。

Его книгу взял одноклассник.

日前他在機場被拍到。

日前他在机场被拍到。

Его сфотографировали в аэропорту на днях.

這條被子很暖和。

这条被子很暖和。

Это одеяло очень теплое.

請把被子疊好。

请把被子叠好。

Пожалуйста, аккуратно сложи одеяло.

這條棉被很溫暖。

这条棉被很温暖。

Это одеяло очень тёплое.

冬天，奶奶把棉被鋪在熱炕上。

冬天，奶奶把棉被铺在热炕上。

Зимой бабушка расстелила одеяло на теплой кирпичной лежанке.

山坡上的植被恢復後，溪水變得清澈許多。

山坡上的植被恢复后，溪水变得清澈许多。

После восстановления растительности на склоне вода в ручье стала намного прозрачнее.

Примеры слов

被

bei4

кем-то (маркер пассива); одеяло

被子

bei4'zi

одеяло

被窩

bei4'wo1

包被

墊被

dian4'bei4

棉被

mian2'bei4

ватное одеяло; стёганое одеяло

植被

zhi2'bei4

растительность; растительный покров

花被

Карточки • Ханьцзы

PRO

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.