Ханьцзы
Традиционные
門
Упрощенные
门

gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

mén

Бопомофо

ㄇㄣˊ

Ютпин

mun4

Примеры предложений

出門 / 出门 chūmén
因為下雨，所以我不想出門。
因为下雨，所以我不想出门。

Так как идет дождь, я не хочу выходить.

儘管 / 尽管 jǐnguǎn
儘管外面下著大雨，他還是決定出門。
尽管外面下著大雨，他还是决定出门。

Хотя на улице шел сильный дождь, он все же решил выйти.

大門 / 大门 dàmén
出入記得將大門鎖上。
出入记得将大门锁上。

Не забудьте запереть главные ворота при входе или выходе.

敞開 / 敞开 chǎngkāi
請敞開大門迎接客人。
请敞开大门迎接客人。

Пожалуйста, распахните двери, чтобы встретить гостей.

家門 / 家门 jiāmén
這件事對我們家門來說是一大榮耀。
这件事对我们家门来说是一大荣耀。

Это событие — большая честь для нашей семьи.

披 pī
他披上外套，走出了家門。
他披上外套，走出了家门。

Он накинул пальто на плечи и вышел за дверь.

專門 / 专门 zhuānmén
這家店專門賣手工製作的皮鞋。
这家店专门卖手工制作的皮鞋。

Этот магазин специализируется на продаже кожаной обуви ручной работы.

業務 / 业务 yèwù
本公司專門負責為顧客洽辦護照、簽證等業務。
本公司专门负责为顾客洽办护照、签证等业务。

Наша компания специально отвечает за оформление паспортов, виз и других услуг для клиентов.

上門 / 上门 shàngmén
我們提供免費的上門服務。
我们提供免费的上门服务。

Мы предоставляем бесплатное обслуживание на дому.

串門 / 串门 chuànmén
我週末喜歡去朋友家串門。
我周末喜欢去朋友家串门。

Я люблю заходить к друзьям в выходные.

Примеры слов

出門

chu1'men2

выходить

大門

da4'men2

главные ворота; парадный вход

家門

jia1'men2

семья; род; клан; порог дома

專門

zhuan1'men2

специальный; специально

廈門

上門

shang4'men2

на дому; приходить

串門

chuan4'men2

заходить в гости; навещать

五花八門

wu3'hua1'ba1'men2

разнообразный; всевозможный

入門

ru4'men2

вход; вводный; азы

冷門

leng3'men2

непопулярный; малоизвестный; сенсация

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.